![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| pontos | accurate |
| close | |
| correct | |
| dead | |
| exact | |
| expidite | |
| faithful | |
| minute | |
| narrow | |
| nice | |
| particular | |
| precise | |
| punctual | |
| regular | |
| strait | |
| strict | |
| nem pontos | loose |
| untrue | |
| pontos idő | right time |
| elég pontos | ballpark |
| in the ballpark | |
| percre pontos | to be dead on time |
| pontos négyzet | dead square |
| kínosan pontos | scrupulous |
| pontos betartás | adherence |
| pontos fordítás | construe |
| construing | |
| near translation | |
| feltétlen pontos | dead true |
| halálosan pontos | dead true |
| feltétlenül pontos | dead true |
| másodpercre pontos | to be dead on time |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| pontos | be on time |
| time-keeper | |
| a pontos idő | the right time |
| pontos (idöben) | punctual |
| pontos, szabatos | exact |
| pontos időjelzés | time-signal |
| másodpercre pontos | he's dead on time |
| pontos/hű fordítás | near translation |
| szöveghű pontos fordítás | close translation |
| megadni a pontos adatokat | give full details |
| az én órám pontos(an jár) | my watch keeps good time |
| elvárom, hogy pontos legyen | i expect you to be punctual |
| zéró pont (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy) | ground zero |
| zéró terület (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy) | ground zero |
| feladatmeghatározás - Egy pályázat feltételei szerinti szolgáltatási igények és célkitűzések pontos meghatározása, esetenként az alkalmazandó módszereket és eszközöket is tartalmazza. (PHARE) | terms of reference (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
