![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
81 különböző kifejezést találtam:
| szoros | close |
| cramp | |
| cramped | |
| narrows | |
| near | |
| serried | |
| stringent | |
| taut | |
| tense | |
| tight | |
| -szoros | -fold |
| szorosan | close |
| tautly | |
| tightly | |
| -szorosan | -fold |
| sokszoros | multiple |
| hatszoros | sextuple |
| szorosság | tautness |
| tightness | |
| hegyszoros | defile |
| gullet | |
| narrows | |
| notch | |
| pass | |
| nyolcszoros | eightfold |
| szorosan ül | to be cramped for room |
| to feel cramped for room | |
| sokszorosít | to manifold |
| to mimeograph | |
| to multiply | |
| háromszoros | treble |
| triple | |
| triplex | |
| triplicate | |
| tengerszoros | belt |
| channel | |
| narrows | |
| neck | |
| sound | |
| strait | |
| professzoros | professorial |
| sokszorosító | reproductive |
| szorosan áll | to be cramped for room |
| to feel cramped for room | |
| szorosan fog | to hold fast |
| szorosra húz | to tauten |
| nyolcszorosan | eightfold |
| sokszorosítás | reproduction |
| szorosan tart | to clip |
| to hold fast | |
| háromszorosan | triply |
| sokszorosítógép | mimeograph |
| szorosabbá tesz | to tighten |
| háromszoros rím | triplet |
| sokszorosan jobb | ever so much better |
| szoros kapcsolat | rapport |
| szorosan egyesít | to knit |
| to knit, knit | |
| szorosan egyesül | to knit |
| to knit, knit | |
| szorosabbá válik | to tighten |
| szorosra fog vkit | to keep a tight rein on sy |
| szorosan összefüggő | interconnected |
| háromszorosa vminek | treble |
| szorosan egymás után | back-to-back |
| sablonnal sokszorosít | to stencil |
| szorosan egymás mögött | end to end |
| szorosan egymás mellett | cheek by jowl |
| chock-a-block | |
| chockablock | |
| hegyszoros vízfolyással | flume |
| a szó szoros értelmében | literally |
| szorosan testhez simuló | slinky |
| stenciles sokszorosítógép | mimeograph |
| szoros kapcsolatban vmivel | close ties with sg |
| szorosan nyomában van vkinek | to dog sy's footsteps |
| szorosan sarkában van vkinek | to dog sy's footsteps |
| stenciles géppel sokszorosít | to mimeograph |
| szorosan vki mellett fekszik | to nuzzle together with sy |
| to nuzzle with sy | |
| a szó szoros értelmében vett | unmitigated |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| szorosan | closely |
| hatszoros | sixfold |
| szük, szoros | tight |
| sokszorosítás | replication |
| háromszorosan | trebly |
| szoros program | heavy schedule |
| feszes, szoros | taut |
| sokszorosítógép | duplicator |
| nyolcszoros(an) | eightfold |
| sokszorosítható | multipliable |
| háromszoros(an) | threefold |
| csatorna, szoros | channel |
| szorosan összefüggő | close-knit |
| sokszorosit, visszaad | reproduce |
| szoros kapcsolatban áll | be bound up with |
| a szó szoros értelmében | in the strict sense of the word |
| technically speaking | |
| szorosan/erősen fog/tart | hold fast |
| szorosan csatolt rendszer | tightly coupled system |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
