[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

42 különböző kifejezést találtam:

több a few
more
plus
several
some
több mint above
in excess of
more than
több részű compound
több ízben on several occasions
several times
nincs több there is no more of it
sőt mi több and what is more
what is more
több nyelvű polyglot
több okból is on more scores than one
több részletben by instalments
in instalments
több alkalommal on divers occasion
on divers occasions
több ágú szigony gig
ez több a soknál that is more than enough
this is rather too much
több a kelleténél far too many
more than necessary
több ekevasas eke gang plough
több mint egy éve it is more than a year
több nyelvű könyv polyglot
több éves ösztöndíj exhibition
több államot érintő interstate
valamivel több mint odd
több részes női ruha ensemble
ez már több a soknál that is going too far
that's going too far
több szem többet lát two heads are better than one
egy gondolatnyival több a thought better
jóval több a kelleténél too many by half
több vasat tart a tűzben have many irons in the fire
eggyel több a kelleténél one too many
több kötetes családregény river novel
jóval több a szükségesnél too many by half
több újságban egyszerre közöl to syndicate

Keresés a kibővített szótárban :

34 különböző kifejezést találtam:

több mint upwards of
több szavas multi-word
több-bázisú polybasic
több színben in different colours
több-nemzeti multinational
(sőt) mi több and what is more
több(szó)tagú polysyllabic
több útja van a there are more ways of
nincs több pénzem i have no more money
több/sok jelentés multiple meaning
nincs több terület out of space
'much' középfok: több more
ez már több a soknál! that's a bit steep!
minél több annál jobb the more the better
több, különféle, néhány several
több vasat tart a tűzben too many irons in the fire
nekem több van mint neked i have more than you
több középpontú stratégia multiple nucleus strategy
azt hittem, több eszed van i have credited you with more sense
tovább/több mint egy óráig over an hour
egy gondolatnyival több/jobb a thought better
egyre elterjedtebb, egyre több increase / be on the -
sok (böséges) / több / legtöbb much / more / most
egyszerre több vasat tart a tűzben have many irons in the fire
több tudományágat átfogó; multidiszciplináris multidisciplinary
több nej esetén a második, harmadik, stb feleség concubine
ballonklaszter (több lufiból álló repülő szerkezet) cluster balloon
túl sok vasat tart a tűzben (egyszerre több dolgot csinál) have too many irons in the fire
több országra kiterjedő programok - A Phare programok egyik fajtája. (PHARE) multi-country programmes (PHARE)
Olyan cég, amely több (kisebb) beszállító termékéből rakja össze saját termékét OEM (original equipment manufacturer)
több évre szóló programkészítés - A partnerország középtávú reformtörekvéseit figyelembe vevő programok tervezése. (PHARE) multi-annual programming (PHARE)
regionális program - Három vagy több partnerországot felölelő, közös célok jegyében fogant, közös tevékenységgel megvalósítandó programok elnevezése. Ld. még (PHARE) regional programme (PHARE)
horizontális programok - A Phare több országra kiterjedő, egy-egy ágazat vagy szabályozási részterület specifikus problémáinak orvoslását célzó programtípusa. (PHARE) horizontal programmes (PHARE)
működési részleg - Az Európai Bizottság "1A" Főigazgatóságához tartozó, a közép- és kelet európai országokkal foglalkozó "B" Igazgatóságának több egységét - jelesül a "B3", "B4" és "B5" egységeket - nevezik Phare-körökben "a Részlegek"-nek. Ezek az egység Operational Unit (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!