[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

50 különböző kifejezést találtam:

világ creation
world
világ- global
world-wide
alvilág gangland
nether regions
nether world
túlvilág afterlife
beyond
másvilág beyond
napvilág daylight
külvilág outside world
vadvilág wildlife
álomvilág dream-world
mesevilág fable
holdvilág moonlight
állatvilág animal kingdom
brute creation
dumb animals
fauna
zoology
bohémvilág bohemia
tanyavilág boondocks
boonies
régi világ old order of things
a másvilág the other world
a túlvilág the other world
jenkivilág yankeedom
szigetvilág archipelago
művészvilág bohemia
növényvilág flora
fáklyavilág torch-light
anyagi világ material world
a világ végén at the end of the earth
előkelő világ high life
világ vándora maverick
a növényvilág vegetable kingdom
eszményi világ cloud-cuckoo-land
irodalmi világ republic of letters
felfordult világ topsy-turvy
topsy-turvydom
a világ túlsó végén down under
forog velem a világ my brain reels
my head is spinning
a világ minden táján far and wide
szemesnek áll a világ first come first served
japán világ kedvelése japonism
meghalt a világ számára dead to the world
nem létezik a világ számára dead to the world
a világ összeomlott körülöttünk the ceiling fell about our ears

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

másvilág kingdom come
álomvilág dreamland
mondavilág folklore
sztárvilág stardom
az alvilág the lower world
a másvilág the next world
a túlvilág the shades
the world to come
a világ végén at the ends of the earth
az állatvilág the animal kingdom
the brute creation
a világ közepe the hub of the universe
az előkelő világ polite society
a régi világ/rendszer the old order of thing
a világ minden tengere the seven seas
itéletnap, a világ vége doomsday
elme, gondolatvilág, értelem, ész mind
elhomályosult szemei előtt a világ everything swam before his eyes
"azt hiszi, hogy ő a világ közepe" think no small beer of himself

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!