[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

29 different matching expressions found:

vége van he is a gone coon (Correction)
he's dead and done for (Correction)
his number is up (Correction)
to be at an end (Correction)
to be off (Correction)
to be over (Correction)
vége lesz to drop (Correction)
vége vminek expiration (Correction)
neki már vége it's all up with him (Correction)
vminek a vége tip (Correction)
vége felé jár to draw to an end (Correction)
vége a játéknak the game's up (Correction)
rossz vége lesz to come to a bad end (Correction)
gyászos vége van to come to a sticky end (Correction)
szomorú vége van to come to a sticky end (Correction)
se vége se hossza endless (Correction)
there is no end to it (Correction)
kötél szabad vége loose end of rope (Correction)
tompa vége vminek stub (Correction)
gyászos vége lesz to come to a bad end (Correction)
a történetnek vége the curtain falls (Correction)
minden jó ha jó a vége all is well that ends well (Correction)
nem lesz ennek jó vége it will come to no good (Correction)
minden jó, ha a vége jó all well that ends well (Correction)
kötél szabadon lógó vége loose end of rope (Correction)
tag end of the rope (Correction)
meg nem erősített vége vminek loose end (Correction)
se vége se hossza a hálálkodásának to be effusive in one's gratitude (Correction)
to be effusive in one's thanks (Correction)

Searching the extension dictionary:

40 different matching expressions found:

vége end (Correction)
over (Correction)
a vége the end (Correction)
vége(s) finite (Correction)
vége van all / it's - over (Correction)
it's all over (Correction)
munka vége finish my work (Correction)
finish work (Correction)
vasút vége rail-head (Correction)
sor vége jel line terminator character (Correction)
a másik vége the other end (Correction)
vége felé jár draw to an end (Correction)
vége a napnak the day is done (Correction)
még nincs vége it's not over (Correction)
rossz vége lesz come to a bad end (Correction)
élete vége felé in one's declining years (Correction)
vége a meccsnek no side (Correction)
a játéknak vége the game is up (Correction)
feldolgozás vége end process (Correction)
nem lesz jó vége it will come to no good (Correction)
bunkó vastag vége butt-end (Correction)
vége a komédiának the jig is up (Correction)
vége van, véget ér over / be - (Correction)
vége van/bevégződik be at an end (Correction)
a bot boldogabb vége the business end of the stick (Correction)
minden jó ha jó a vége all's well that ends well (Correction)
neki már teljesen vége it's all over with him (Correction)
az asztal vége felé ül sit below the salt (Correction)
itéletnap, a világ vége doomsday (Correction)
az lett a vége, hogy ... end up doing (Correction)
vége van/kész/elintézték he's dead and done for (Correction)
vége van, mindennek vége over / it's all - (Correction)
a bot boldogabb(ik) vége the butt end of the stick (Correction)
cipőfűző keményített vége aglet (Correction)
szomorú/gyászos vége lett come to a sticky end (Correction)
evvel még nem volt vége a dolognak the matter did not stop there (Correction)
végeztünk. köztünk mindennek vége. through / we're - . (Correction)
jóra fordult/jó vége lett (a dolognak) it fell out well (Correction)
hajó tőkesúlyának a hajó tatjához közelebb eső vége heel (Correction)
bármilyen tárgy alacsonyabbik vége, mint pl. tetőgerenda, (hajó)árbóç (hajó)kormánylapát heel (Correction)
Correction mode off