[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

51 different matching expressions found:

to tell on beköp (Correction)
beárul (Correction)
to tell off kijelöl (Correction)
kioktat (Correction)
leszid (Correction)
leszámol (Correction)
to tell from megkülönböztet (Correction)
to tell a lie hazudik (Correction)
to tell about beszél vmiről (Correction)
beszámol vmiről (Correction)
to tell apart megkülönböztet (Correction)
to tell on sy a nyomai meglátszanak vkin (Correction)
to tell, told beszél (Correction)
elbeszél (Correction)
elmesél (Correction)
elmond (Correction)
eredménye van (Correction)
hat (Correction)
hatása van (Correction)
kijelent (Correction)
kitalál (Correction)
megfejt (Correction)
megkülönböztet (Correction)
megmond (Correction)
mond (Correction)
szól (Correction)
utasít (Correction)
truth to tell az igazat megvallva (Correction)
blood will tell vér nem válik vízzé (Correction)
to tell a story mesél (Correction)
történetet elmond (Correction)
to tell stories füllent (Correction)
lódít (Correction)
to tell upon sy a nyomai meglátszanak vkin (Correction)
i have heard tell hallottam, hogy (Correction)
azt beszélik, hogy (Correction)
i'll tell you what mondok neked vmit (Correction)
you never can tell sohasem lehet tudni (Correction)
to tell one's beads a rózsafüzért mondja (Correction)
to tell blue stories malacságokat mond (Correction)
sikamlós történeteket mond (Correction)
pikáns történeteket mond (Correction)
just a line to tell you! csak egy szóra! (Correction)
csak egy szóra kérem! (Correction)
tell that to the marines! ne akard ezt nekem bemesélni! (Correction)
my friend here will tell you majd ez a barátom megmondja (Correction)
to tell sy a few home truths jól beolvas vkinek (Correction)
he had the face to tell me so nem átallotta nekem azt mondani (Correction)
volt képe nekem azt mondani (Correction)
volt mersze nekem azt mondani (Correction)
volt pofája nekem azt mondani (Correction)

Searching the extension dictionary:

45 different matching expressions found:

tell elmond (Correction)
tell on beárul (Correction)
to tell elmondani (Correction)
tell off leszámol (Correction)
tell from megkülönböztet (Correction)
tell upon elárul (Correction)
tell a lie hazudik (Correction)
tell about beszámol róla (Correction)
tell apart megkülönböztet (Correction)
tell tales elárul (Correction)
tell sb sth mond vkinek vmit (Correction)
to tell off kritizál (Correction)
i can't tell nem tudom (Correction)
tell me true mondd meg őszintén (Correction)
tell stories füllent (Correction)
i cannot tell nem tudom (Correction)
tell fortunes jósol (Correction)
tell the time mutatja az időt (Correction)
to tell of sy árulkodik valakiről (Correction)
don't tell me! ne mondd! (Correction)
lie / tell a - hazudik (Correction)
tell the truth igazat mond (Correction)
blood will tell a vér nem válik vízzé (Correction)
let me tell you "biztosíthatom róla, hogy" (Correction)
tell / you can - észre lehet venni (Correction)
tell me another! meséld ezt másnak! (Correction)
how can you tell? mit tudod te? (Correction)
tell , told, told elmond; elmesél; megmutat;megállapit (Correction)
to tell the truth az igazat megvallva (Correction)
i'll tell you what mondok neked valamit (Correction)
truth / tell the - igazat mond (Correction)
as far as i can tell amennyire meg tudom állapítani/mondani (Correction)
tell him that from me "az üzenem neki, hogy" (Correction)
to tell you the truth az igazat megvallva (Correction)
tell tales out of school szándékosan eljár a szája (Correction)
tell that to the marines nekem ezt ne akard bemesélni (Correction)
"tell me the reason, pray" "adja okát, könyörgöm" (Correction)
tell you this on the level igazán mondom (Correction)
"tell me the reason, please" "adja okát, kérem" (Correction)
can you tell which is which? meg tudod különböztetni egyiket a másiktól? (Correction)
tell it to the horse marines ne akard ezt nekem bemesélni (Correction)
one can tell him by his voice meg lehet ismerni a hangjáról (Correction)
tell that to the horse marines meséld ezt az öreganyádnak (Correction)
no one was left to tell the tale még hírmondó sem maradt (Correction)
his years are beginning to tell upon him kezdenek meglátszani rajta az évek (Correction)
Correction mode off