[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

66 különböző kifejezést találtam:

kerül to balk
to get into
to shun
elé kerül to come before
kerül vmit to forbear, forbore, forborne
kerül vkit to give sy a miss
sorra kerül one's turn comes
to come on
kerül vmibe to come out at
bajba kerül to come to grief
to get into trouble
vmibe kerül to cost
kerül vhova to get, got
mibe kerül? what's to pay?
utcára kerül to get turned out
vki elé kerül to come before
vmi elé kerül to come before
gyanúba kerül to fall under suspicion
lapátra kerül to get riffed
viharba kerül to make bad weather
iskolát kerül to play the wags
jómódba kerül to rise to affluence
nyomdába kerül to go to press
mennyibe kerül? how much does it come to?
how much?
árverésre kerül to come under the hammer
felszínre kerül to outcrop
napfényre kerül to outcrop
vmennyibe kerül to run to
napvilágra kerül to come to light
térelőnybe kerül to distance
hátralékba kerül to fall into arrears
to get into arrears
vki kezébe kerül to fall into sy's hands
kerül amibe kerül regardless of expense
bíróság elé kerül to come on for trial
kapcsolatba kerül to get in touch with sy or sg
kalapács alá kerül to come under the hammer
kerül vkinek vmibe to set back
ha arra kerül a sor if it comes to that
rablók kezébe kerül to fall among thieves
vki fogságába kerül to fall into sy's hands
ellentmondásba kerül to conflict
ellenőrzés alá kerül to get under control
vmennyi pénzbe kerül to stand in
mikor döntésre kerül when the chips are down
kószálók kezére kerül to be bushwhacked
verekedésre kerül sor to come to blows
vki karmai közé kerül to fall into sy's hands
nehéz helyzetbe kerül to tie oneself up into knots
útonállók kezére kerül to be bushwhacked
egy kalap pénzbe kerül to cost an arm
egy rakás pénzbe kerül to cost an arm
egy halom pénzbe kerül to cost an arm
uszályába kerül vkinek to toe the line
to toe the mark
hajó fara víz alá kerül to be pooped
vki befolyása alá kerül to come under sy's influence
vmilyen állapotba kerül to fall, fell, fallen
vkinek a kegyeibe kerül to get into sy's good grace
sokba kerül ez még neki to pay for one's whistle
verekedésre kerül a sor to proceed to blows
izgalmi állapotba kerül to turn on
hajó tatja víz alá kerül to be pooped
kapcsolatba kerül vmivel to come into contact with sg
szociális otthonba kerül to go on the parish

Keresés a kibővített szótárban :

34 különböző kifejezést találtam:

(el)kerül shun
bajba kerül come to grief
get into a row
kerül vmibe cost , cost , cost2.
kezébe kerül fall into hands
útjába kerül get it one's road
gyanúba kerül fall under suspicion
előtérbe kerül come to the front
nyomdába kerül go to press
mennyibe kerül how much is that
mennyibe kerül? how much (is it)?
bármibe kerül is at any cost
cost what it may
bármibe is kerül at any costs
napvilágra kerül come to light
hátrálékba kerül fall into arrears
hátralékba kerül get into arrears
kerül amibe kerül no expense spared
no expenses spared
kalapács alá kerül come under the hammer
megvitatásra kerül come up for discussion
iskolát/munkát kerül class / cut - (usa)
cut class (usa)
play truant (gb)
ellenőrzés alá kerül get under control
verekedésre kerül sor come to blows
exchange blows
kínos helyzetbe kerül get into a scrape
nehéz helyzetbe kerül tie oneself up into knots
ez viszont többe kerül but then again it costs more
véletlenül vhová kerül fall among
sokba kerül ez még neki pay for one's whistle
(éppen) tíz fontba kerül it costs as much as ten pounds
napvilágra kerül (titok) transpire

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!