![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
39 különböző kifejezést találtam:
| tape | célszalag |
| hangszalag | |
| magnószalag | |
| mérőszalag | |
| ragasztószalag | |
| szalag | |
| szegőszalag | |
| to tape | felmér |
| magnóra felvesz | |
| megmér | |
| ragasztószalaggal megerősít | |
| ragasztószalaggal leragaszt | |
| szalaggal összefűz | |
| szalaggal összeköt | |
| szegélyez | |
| szegőszalaggal eldolgoz | |
| red tape | aktatologatás |
| aktaösszekötő szalag | |
| aktaösszekötő zsineg | |
| bürokrácia | |
| bürokratikus szellem | |
| bürokratikus irányzat | |
| hivatalnokszellem | |
| paragrafusrágás | |
| piros szalag | |
| vörös szalag | |
| cello tape | cellux |
| scotch tape | cellux |
| ticker tape | szerpentin (papírcsík) |
| távírószalag | |
| medical tape | ragtapasz |
| punched tape | lyukszalag |
| tape measure | mérőszalag |
| tape-measure | mérőszalag |
| adhesive tape | ragasztó-szalag |
| ragtapasz | |
| magnetic tape | magnószalag |
| cellophane tape | cellux |
| to breast the tape | átszakítja a célszalagot |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| red tape | bürolkrácia |
| tape deck | magnódeck |
| tape mark | fejezetjel |
| tape worm | bélféreg |
| linen tape | szegőszalag |
| tape speed | szalagsebesség |
| cotton tape | szegőszalag |
| master tape | mesterszalag |
| tape-record | magnóra vesz |
| tape-machine | távírógép |
| adhesive tape | ragasztószalag |
| megnetic tape | mágnesszalag |
| tape recorder | magnetofon |
| tape velocity | szalagsebesség |
| tape-recorder | magnetofon |
| tape-recording | magnófelvétel |
| breast the tape | átszakítja a célszalagot |
| recorder / tape - | magnó |
| carriage control tape | kocsivezérlő szalag nyomtatón |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
