![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| hír | buzz (Javítás) |
| distinction (Javítás) | |
| fame (Javítás) | |
| information (Javítás) | |
| item (Javítás) | |
| report (Javítás) | |
| rumor (Javítás) | |
| rumour (Javítás) | |
| tidings (Javítás) | |
| jó hír | good news (Javítás) |
| repute (Javítás) | |
| kétes hír | evil repute (Javítás) |
| hamis hír | false news (Javítás) |
| rövid hír | item (Javítás) |
| helyi hír | local (Javítás) |
| kósza hír | report (Javítás) |
| meglepő hír | startler (Javítás) |
| startling news (Javítás) | |
| lesújtó hír | startling news (Javítás) |
| személyi hír | personal (Javítás) |
| terjed (hír) | to get about (Javítás) |
| elterjed (hír) | to get abroad (Javítás) |
| megtévesztő hír | false news (Javítás) |
| megdöbbentő hír | startling news (Javítás) |
| lapzárta utáni hír | fudge (Javítás) |
| örvendetes hír volt | it was welcome news (Javítás) |
| feltűnést keltő hír | startler (Javítás) |
| eljutott hozzájuk a hír | the news got through to them (Javítás) |
| szájról szájra terjedő hír | grapevine (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| hír | news (Javítás) |
| hír(név) | fame (Javítás) |
| repute (Javítás) | |
| (egy) hír | a piece of news (Javítás) |
| piece of information (Javítás) | |
| rossz hír | a sad piece of news (Javítás) |
| hir, hirek | news (Javítás) |
| (hír)neves | renowned (Javítás) |
| (hír)közlés | communication (Javítás) |
| halálozási hír | death-notice (Javítás) |
| elterjed (pl. hir) | go around sth 1. (Javítás) |
| go round sth 1. (Javítás) | |
| "az a hír járja, hogy" | the story goes that (Javítás) |
| there's a rumour abroad (Javítás) | |
| there's a rumour going about that (Javítás) | |
| CNN, KHH [Kábel Hír Hálózat] | CNN [Cable News Network] (Javítás) |
| "(már) az is jó hír, ha nincs semmi hír" | no news is good news (Javítás) |
Javítás ki
