[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

53 különböző kifejezést találtam:

too amellett
azonkívül
is
nagyon
nagyon is
szintén
túl
túlságosan
none too egyáltalán nem
nem nagyon
nem túl
only too nagyon is
too much túl sok
all too well nagyon is jól
far too many nagyon is sokan
több a kelleténél
túl sokan
one too many eggyel több a kelleténél
none too soon nagyon is jókor
éppen jókor
too high soil túl zsíros talaj
much too small túl kicsi
once too often a kelleténél többször
that's too bad! ez már baj!
kár!
nagy kár!
too many by half jóval több a kelleténél
jóval több a szükségesnél
too much by half túl sok
túl sok a jóból
don't be too sure! ne légy túl biztos a dolgodban
too clever by half nagyon is ravasz
and about time too! legfőbb ideje!
to presume too much sokat enged meg magának
that's going too far ez már több a soknál
that is going too far ez túlmegy minden határon
ez már több a soknál
to be too much for sy túl sok vkinek
kifog vkin
felülmúl vkit
to be too sharp for sy túljár vki eszén
this is rather too much ez több a soknál
to carry a joke too far túlzásba viszi a tréfát
túl sokat enged meg magának
to carry things too far túlzásba viszi a dolgokat
to fly at too high game túl magas célt tűz ki maga elé
to make it too hot for sy jól befűt vkinek
he has had a drop too much többet ivott a kelleténél
he was one too many for me nem bírtam vele
túljárt az eszemen
he didn't behave any too well nem vmi jól viselkedett
to make things too hot for sy jól befűt vkinek
too many cooks spoil the broth sok szakács elsózza a levest

Keresés a kibővített szótárban :

40 különböző kifejezést találtam:

too is,szintén; túl,nagyon
me too. én is. nekem is.
too bad kár, sajnálom
i do too én is
none too nem túl nagyon
too late túl késö
too (big) túl, túlságosan (nagy)
go too far túl messzire megy
rather too meglehetősen
bad / too - kár, sajnálom
late / too - túl késő
carry too far túlzásba visz
line too long a sor túl hosszú
too / me too. én is. nekem is.
not too bright nem nagy ész
too big for me túl nagy nekem
be too much for kifog rajta
that's too bed! de kár!
be too sharp for túljár az eszén
presume too much túl sokat enged meg magának
go too far afield magyon messzire megy
to speak too soon elkiabál
and about tine too! legfőb ideje is!
I love you too much Imádlak
too good to be true "túl szép ahhoz, hogy igaz lehessen"
too many files open túl sok nyitott file
carry things too far túlzásba viszi a dolgokat
that's going too far ez egy kissé sok lesz a jóból
"not too bad, thanks" "köszönöm, nem túl rosszul"
this goes for you too ez rád is vonatkozik
be too big for his boot túl sokat hisz/képzel magáról
don't be too particular ne aprólékoskodj
he had a glass too many felöntött a garatra
too much of a good thing túl sok a jóból
he was one too many for me túl járt az eszemen
too big for one's breeches szemtelenül beképzelt
too many irons in the fire több vasat tart a tűzben
he didn't behave any too well nem valami jól viselkedett
have too many irons in the fire túl sok vasat tart a tűzben (egyszerre több dolgot csinál)
don't be too particular about it nem kell olyan aprólékosnak lenni

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!