[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

11 különböző kifejezést találtam:

tapint to feel, felt
to finger
to sense
to touch
az elevenjére tapint to hit home
to strike home
gyenge pontra tapint to put one's finger on a weak spot
érzékeny pontra tapint to put one's finger on a weak spot
elevenére tapint vkinek to cut sy to the quick
elevenjére tapint vkinek to sting sy to the quick
az elevenjére tapint vkinek to touch sy on the raw

Keresés a kibővített szótárban :

3 különböző kifejezést találtam:

elevenjére tapint cut to the quick
touch to the quick
az eleven(j)ére tapint touch on the raw

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!