[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

32 különböző kifejezést találtam:

-ra by
on
onto
kezet rá! it's a whiz!
it's a whizz!
számít rá to rely on
vár rá vmi to be in for sg
rá tartozik to behove
fütyülök rá! i don't care a hang!
i don't give a damn!
rá van utalva to be dependent on
ez nem vall rá it's unlike him to do sg
ne gondolj rá! put it out of your mind!
alszik rá egyet have another think
to advise with one's pillow
to consult with one's pillow
to sleep on sg
nem ér rá vmire have no time for sg
hatással van rá to prepossess
nincs rá mentség it admits of no excuse
ügyet sem vet rá to pass unmarked
majd gondom lesz rá i'll see to it
visszaemlékezett rá it came back to him
rá van utalva vmire to be thrown back on sg
nincs rá bizonyítéka he hasn't a leg to stand on
keresztet vethetsz rá you'll have to whistle for it
kár szót vesztegetni rá it is not worth talking about
várhatsz rá ítéletnapig wait till the cows come home
várhatsz rá sohanapjáig wait till the cows come home
nagy hatással van rá vmi to be impressed by sg
igen nagy szüksége van rá he wants it badly
kár a szót vesztegetni rá no good talking about it

Keresés a kibővített szótárban :

68 különböző kifejezést találtam:

ügyel rá pay attention to
pikkel rá be down on
számít rá calculate upon
count on
nem ér rá have no time
szarok rá I don't give a shit/fuck for it
fütyül rá not care a hoot
lecsap rá pounce up
swoop down on
baj vár rá be in for trouble
neheztel rá be cross with
be sore at
áhítozik rá be eager about
be eager for
alkalmas rá be suited for
be suited to
gyújtson rá have a cigarette
fütyülök rá i could not care less
i do not care a straw
i don't a red cent
i don't care a fig for it
i don't care a hang
i don't care a rap
i don't care a red cent
i don't care a straw
i don't give a damn
i not care a hoot
futyulok ra I don't give a hoot
ütést mér rá administer a blow to
inflict a blow up
-ra/-re oszt divide into
kedve van rá have a taste for
felkészül rá prepare oneself
szomjazik rá thirst for
készen áll rá be all set
tucatszám(ra) by the dozen
sort kerít rá get round to
gyújts(on) rá! have a smoke!
tekintettel rá pay regard to
nem tartozik rá be off one's beat
legtávolabb(ra) furthest
(rá)rak a tűzre make up the fire
alszik rá egyet sleep over it
take counsel of one's pillow
megvan rá az oka for reasons of his own
a szeme rá esett his eyes fell on her
nincs szükség rá need / no - to
nincs hatással rá be lost upon
tetőpont(já)ra ér come to a head
hajlandó volna rá have half a mind to
oda se figyelj rá pay him no heel
pillantást vet rá shoot a glance at
visszaemlékezett rá come back to him
nem fűlik rá a foga have no stomach for
rá sem hederítettek he was unheeded
nem vagyok rá képes i haven't got it in me
majd gondom lesz rá i shall see to it
kiveti a hálóját rá set one's cap at him
elfoglalt, nem ér rá busy / be -
alkalmat ad rá, hogy give a handle to
nagy szüksége van rá he wants it badly
nincs rá tekintettel pay no regard to
prepozició: rá, vmire onto
a zene hatással van rá he responds to music
ahogy alkalom nyílik rá as occasion serves
felhívja rá a figyelmet draw attention to
kacsint rá/int a szemével cock one's eye at
rá van szánva/rendeltetve he is cut out of

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!