[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

63 különböző kifejezést találtam:

mond have, had
to give, gave, given
to have, had
to pronounce
to tell, told
to term
előre mond to foreshow, foreshowed, foreshown
misét mond to say mass
vétót mond to veto
karban mond to chorus
tollba mond to dictate
csődöt mond to fuck up
to turn out crabs
példát mond to give example
halkan mond to whisper
ítéltet mond to give judgement
nevetve mond to laugh
dörögve mond to thunder
beszédet mond to address
jövendőt mond to augur
to vaticinate
suttogva mond to breathe
kórusban mond to chorus
ítéletet mond to pass judgement
mogorván mond to snarl
sziszegve mond to hiss
véleményt mond to offer an opinion
mond (beszédet) to deliver
mond vmilyennek to designate
hülyeséget mond to flub
to flub up
vontatottan mond to drawl
to drawl out
perbeszédet mond to plead, pled
csütörtököt mond to snap
badarságokat mond to gibber
asztali imát mond to say grace
malacságokat mond to talk blue
to tell blue stories
példát mond vmiről to give an example of sg
szentbeszédet mond to preach
tréfából mond vmit to say sg in play
recsegő hangon mond to rasp
rosszat mond vkiről to speak evil of sy
to speak ill of sy
sziszegő hangon mond to hiss
reszkető hangon mond to quaver
nem mond nekem semmit it does not register with me
bűnösnek mond ki vkit to adjudge sy guilty
megfontolja, mit mond to mind one's p's and q's
kígyót-békát mond vkire to bad-mouth
ez nem mond nekem semmit it doesn't register with me
ez mindennél többet mond this speaks volumes
csütörtököt mond (puska) to hang fire
ítéletet mond vki felett to pass a sentence upon sy
pikáns történeteket mond to talk blue
to tell blue stories
hallgasd csak miket mond! hark at him!
hark to him!
sikamlós történeteket mond to talk blue
to tell blue stories
nem egészen értem amit mond i don't quite follow you
nem tudom követni amit mond i don't quite follow you

Keresés a kibővített szótárban :

33 különböző kifejezést találtam:

mond saith
say
sayeth
says
mond (vmit) say (sth), said, said
igazat mond tell the truth
truth / tell the -
zihálva mond gasp out
nyíltan mond say out
beszédet mond deliver a speech
speech / deliver a -
ítéletet mond pass judgement
pass judgment
pass sentence
véleményt mond deliver oneself of an opinion
offer an opinion
szemébe <mond> to one's face
közhelyket mond platitudinize
köszönetet mond render thanks
csütörtököt mond miss fire
mond vkinek vmit tell sb sth
pohárköszöntőt mond give a toast
propose a toast
mond vmit vki ellen say sth against sb
finoman mond meg vmit gloss sth over
szamárságot mond/csinál put one's foot in it
no hallgasd csak miket mond! hark at him!
hark to him!
mondat; itélet; itéletet mond sentence
nem mond semmilyen lényegeset waffle about/on sth.
"aki á-t mond, mondjon bé-t is" "in for a penny, in for a pound"
ez kevesebbet mond a valóságnál that would be an understatement
megfigyel; megjegyez, mond; betart observe

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!