![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
61 különböző kifejezést találtam:
| tear | csepp |
| folyadékcsepp | |
| hasadás | |
| könny | |
| könnycsepp | |
| repedés | |
| szakadás | |
| tear gas | könnygáz |
| to tear up | felszaggat |
| kettészakít | |
| kitép | |
| széttép | |
| összetép | |
| to tear off | elrohan |
| elsiet | |
| letép | |
| to tear out | kirohan |
| kitép | |
| to tear away | letép |
| to tear down | lerohan |
| lerombol | |
| leszakít | |
| végigszáguld | |
| to tear about | fel-alá szaladgál |
| összevissza rohangál | |
| to tear along | rohan |
| száguld | |
| végigrohan | |
| végigszáguld | |
| to tear at sg | elszakít vmit |
| felszakít vmit | |
| tépdes vmit | |
| to tear across | kettészakít |
| átrohan | |
| to go full tear | rohan |
| száguld | |
| to tear sg open | feltép vmit |
| tear-gas grenade | könnygázgránát |
| tear-off calendar | előjegyzési naptár |
| letéphető naptár | |
| to tear one's hair | a haját tépi |
| to tear, tore, torn | tép |
| szakít | |
| szaggat | |
| felsebez | |
| eltép | |
| elszakít | |
| szétszakít | |
| feltép | |
| elszaggat | |
| szétszaggat | |
| megszaggat | |
| leszakít | |
| letép | |
| kitép | |
| felizgat | |
| feldúl | |
| szakad | |
| hasad | |
| száguld | |
| rohan |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| tear at | tépdes |
| tear up | felszaggat |
| tear off | letép/elrohan |
| tear out | kitép/kirohan |
| tear-gas | könnygáz |
| tear away | letép |
| tear down | leszakít |
| tear drop | könnycsepp |
| tear open | feltép |
| tear-drop | könnycsepp |
| tear-duct | könnycsatorna |
| tear about | fel-alá rohangál |
| tear along | végigszáguld |
| tear across | kettészakít/átrohan |
| go full tear | száguld |
| tear-stained | könnyfoltos |
| tear and wear | értékcsökkenés |
| tear to shreds | cafatokra tép |
| tear one's hair | haját tépi |
| i couldn't tear myself away | nem tudtam otthagyni |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
