![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
55 különböző kifejezést találtam:
| kötél | cord |
| crab | |
| rope | |
| string | |
| tether | |
| tie | |
| kötélbak | cleat |
| kötélbog | clincher |
| kötéldob | crab |
| kötélzet | rig |
| rigging | |
| rope | |
| kötélfüge | squirm |
| kötélgyűrű | grummet |
| squirm | |
| kötélugrás | skipping |
| kötélgörcs | squirm |
| kötéloszlop | crab |
| kötéltáncos | equilibrist |
| tight-rope walker | |
| tightrope walker | |
| kötélcsisza | pillow |
| kötéltoldás | splice |
| kötélrögzítő | stopper |
| kötéllel fog | to rope |
| kötélnek áll | to toe the line |
| to toe the mark | |
| felhúzó kötél | halyard |
| kötélbújtatás | splice |
| kötélkóc-seprű | mop |
| kötéllel kiköt | to belay |
| állandó kötélzet | standing rigging |
| kötéllel bekerít | to rope in |
| to rope round | |
| kötéllel elkerít | to rope in |
| to rope off | |
| to rope round | |
| ruhaszárító kötél | clothesline |
| washing line | |
| kötél szabad vége | loose end of rope |
| kifeszített kötél | tightrope |
| kötélzettel ellát | to rig |
| kötéllel elhatárol | to rope in |
| to rope round | |
| kötélboggal rögzít | to stopper |
| árbocmerevítő kötél | stay |
| kötélzettel összeköt | to frap |
| ha minden kötél szakad | at a pinch |
| in a pinch | |
| in the last resort | |
| kötélvégek összefonása | splice |
| kötél szabadon lógó vége | loose end of rope |
| tag end of the rope | |
| kötél beállításon munkálkodik | to tally on a rope |
| kötelet kötélbakhoz tekerve megköt | to belay a rope |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| kötélzet | cordage |
| kötélverő | rope-maker |
| kötélfonat | rope-yarn |
| kötélhúzás | tug of war |
| tug-of-war | |
| kötélhágcsó | ratlin |
| ratline | |
| rope-ladder | |
| kötéltáncos | rope-dancer |
| rope-walker | |
| tight-rope dancer | |
| kötél, spárga | rope |
| (drót)kötélpálya | rope-way |
| ruhaszárító kötél | airer |
| kifeszített kötél | tight-rope |
| (össze)sodrás /pl kötélé/ | cabling |
| biztosít (kötéllel, hegy- ill. falmászásnál) | to belay |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
