![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| tűr | have, had |
| to bear, bore, born | |
| to forbear, forbore, forborne | |
| to have, had | |
| to stand, stood | |
| to tolerate | |
| tűrő | suffering |
| tűrés | allowance |
| endurance | |
| tolerance | |
| tűrhető | bearable |
| decent | |
| passable | |
| nem tűröm | i will have none of it |
| tűrhetően | meanly |
| moderately | |
| tűrhetetlen | abominable |
| insupportable | |
| intolerable | |
| past endurance | |
| unbearable | |
| nem tűr vmit | to draw the line at sg |
| tűrhetetlenül | unbearably |
| nehezen tűr vmit | to squirm |
| más helyett tűrt | vicarious |
| nem tűr halasztást | it brooks no delay |
| halasztást nem tűrő | pressing |
| ellentmondást nem tűrő | assertive |
| authoritative | |
| bossy | |
| dogmatic | |
| imperative | |
| peremptory | |
| ellentmondást nem tűrően | peremptorily |
| a tűrés még nem megbocsátás | forbearance is no acquittance |
| nem tűröm az ilyen beszédet! | i can't go such talk! |
| ellentmondást nem tűrő hangon | assertively |
Keresés a kibővített szótárban :
13 különböző kifejezést találtam:
| tűr | forbear |
| nem tűr | be intolerant of |
| tűrhető | tolerable |
| (el)tűrés | sufferance |
| tűrhetően | tolerably |
| tűrhető(en) | so-so |
| ezt nem tűröm | i bar that |
| tűrtőzteti magát | contain oneself |
| nem tűr halasztást | allows of no delay |
| nem kérek belőle/nem tűröm | i will have none of it |
| mosolyogva tűri a fájdalmat | grin and bear it |
| nem tűröm az ilyen beszédet | i can't go such talk |
| nekem ebből elég/ezt nem tűröm | i won't take any |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
