![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
36 különböző kifejezést találtam:
| tight | feszes |
| fukar | |
| fösvény | |
| szoros | |
| szűk | |
| tights | harisnyanadrág |
| tightly | szilárdan |
| szorosan | |
| tightness | feszülés |
| nyomásérzés (mellben) | |
| pénzszűke | |
| szorosság | |
| vízhatlanság | |
| tightrope | kifeszített kötél |
| skin-tight | testhez álló |
| to tighten | feszesebbé tesz |
| feszesebbé válik | |
| feszül | |
| megfeszül | |
| megszorít | |
| rögzít | |
| szorosabbá tesz | |
| szorosabbá válik | |
| tight-lipped | hallgatag |
| szófukar | |
| összeszorított ajkú | |
| to sit tight | biztosan ül |
| fenekén marad | |
| lapít | |
| nem tágít | |
| tight squeeze | szorult helyzet |
| to hold tight | erősen tart |
| erősen fog | |
| tightrope walker | kötéltáncos |
| tight-rope walker | kötéltáncos |
| to keep a tight rein on sy | szorosra fog vkit |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| tight | szük, szoros |
| feszes rím (hip hop slang) | |
| tighten | megszűkít |
| tightwad | zsugori |
| gas-tight | gázálló |
| get tight | berúgik |
| sit tight | fenekén marad |
| fuel tight | üzemanyagálló |
| hold tight | erősen tart |
| tight-rope | kifeszített kötél |
| steam-tight | gőzálló |
| tight-laced | prűd/pedáns |
| a tight spot | nehéz helyzet |
| flesh-tights | feszes torna dressz |
| tight corner | kínos helyzet |
| tight-fisted | szűkmarkú |
| tight-lipped | szűkszavú |
| tight-fitting | testhezálló |
| testhez álló | |
| a tight corner | szorult helyzet |
| money is tight | pénzszűke |
| keep a tight hand | rövid pórázon tart |
| keep a tight hold | rövid pórázon tart |
| tight-rope dancer | kötéltáncos |
| be in a tight corner | szorult helyzetben/kutyaszorítóban van |
| to be in a tight spot | szorult helyzetben van |
| tightly coupled system | szorosan csatolt rendszer |
| get into a tight corner | szorult helyzetbe jut |
| tighten the purse-strings | összehúzza a nadrágszíjat |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
