[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

37 különböző kifejezést találtam:

ilyen of the kind
of the sort
of this kind
of this sort
so
such
such a
such an
ilyenfajta in this nature
ilyenképpen in this wise
ilyen magas that high
ilyen módon that rate
this rate
ilyen az élet such is life
such is the world
jövő ilyenkor this time next year
ilyen esetekben in cases of that kind
in cases of the kind
in such cases
ilyen mértékben that rate
this rate
se ilyen se olyan it's like curate's egg
neither this nor that
ilyen még nem volt it is unprecedented
én már ilyen vagyok i am built that way
i'm built that way
i'm such a one
ilyen és ilyen számú of such and such a number
egy ilyen okos ember such a clever man
ilyen körülmények közt that rate
this rate
miért megy el ilyen hamar? what takes you away so soon?
miért megy el ilyen korán? what takes you away so soon?
nem tűröm az ilyen beszédet! i can't go such talk!
nem volt mindig ilyen szegény she has seen better days
nekem senki se mondjon ilyent! don't try to fool me!
ne legyenek ilyen irányú aggályai have no fear on that score

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

ilyenség thusness
ilyenfajta of this nature
igy; ilyen this / like -
ilyen módon in this manner
such way
ilyen az élet it's the way of the world
ilyen tempóban at that rate
at this rate
így, ilyen módon how / this is -
az ilyen emberek(et) like this / people -
egy ilyen okos ember such a man
így, ily módon; ilyen like this
a fiúk már csak ilyenek boys will be boys
én már csak ilyen vagyok i am built that way
ilyen körülmények között in the circumstances
nem tűröm az ilyen beszédet i can't go such talk
gyakorlati részleteket tárgyaló, ilyeneket ismertető kifejezés. nitty-gritty
számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) Court of Auditors (PHARE)
közvetlen megállapodás - A szerződések odaítélésnek az a módja, amikor a szerződő hatóság a saját választása szerinti vállalkozóval közvetlenül tárgyal és szerződik. Ilyen megállapodás csak az 50.000 ECU értékhatárt el nem érő szerződéseknél köthető, vagy direct agreement (PHARE)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f restricted tendering (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!