[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

37 különböző kifejezést találtam:

tehetség ability (Javítás)
attainments (Javítás)
capacity (Javítás)
endowment (Javítás)
facility (Javítás)
faculty (Javítás)
genious (Javítás)
gift (Javítás)
talent (Javítás)
vein (Javítás)
vocation (Javítás)
tehetséges able (Javítás)
gifted (Javítás)
have a lot on the ball (Javítás)
talented (Javítás)
tehetségtelen dud (Javítás)
talentless (Javítás)
untalented (Javítás)
tehetségesség giftedness (Javítás)
potentiality (Javítás)
fiatal tehetség whiz kid (Javítás)
közepes tehetség moderate abilities (Javítás)
szónoki tehetség oratory (Javítás)
tehetséges ember talent (Javítás)
színészi tehetség dramatics (Javítás)
tehetséges emberek talent (Javítás)
tehetségtelen ember dud (Javítás)
he is a wash-out (Javítás)
csodálatos tehetség prodigy (Javítás)
tehetségét fejleszti to develop one's talents (Javítás)
semmi tehetsége nincs he can't sing for toffee (Javítás)
felruház (tehetséggel) to endow (Javítás)
tehetsége van a nyelvekhez have a talent for languages (Javítás)
a vidék legnagyobb tehetsége the best talent in the country (Javítás)
minden tehetséget igénybe vesz to call in the best brains (Javítás)
rejtett tehetségek késői megnyilvánulása late exhibition of unsuspected talents (Javítás)
ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása late exhibition of unsuspected talents (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

tehetségkutató talent scout (Javítás)
talent spotter (Javítás)
tehetséges ember man of good parts (Javítás)
átlagos tehetségű second-rater (Javítás)
tehetséges kertész green thumb (Javítás)
nagy tehetségű ember man of great abilities (Javítás)
apróénzre váltja tehetségét to sell out (Javítás)
képes, alkalmas; ügyes, tehetséges capable (Javítás)
Javítás ki