![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| aprólékos | meticulous (Javítás) |
| minute (Javítás) | |
| searching (Javítás) | |
| aprólékosan | minutely (Javítás) |
| aprólékosság | fussiness (Javítás) |
| meticulosity (Javítás) | |
| niggling (Javítás) | |
| aprólékoskodó | meticulous (Javítás) |
| niggling (Javítás) | |
| niggly (Javítás) | |
| punctilious (Javítás) | |
| aprólékoskodás | meticulosity (Javítás) |
| aprólékoskodik | to niggle (Javítás) |
| kínosan aprólékos | pedantic (Javítás) |
| aprólékos részletek | minutiae (Javítás) |
| aprólékoskodó személy | fuss-box (Javítás) |
| fusspot (Javítás) | |
| aprólékosan kidolgozott | niggling (Javítás) |
| aprólékos gonddal válogat | to pick and choose (Javítás) |
| aprólékos gonddal kiválogat | to pick and choose (Javítás) |
| aprólékos gonddal elkészített | prepared with meticulous care (Javítás) |
| aprólékos gonddal kidolgozott | prepared with meticulous care (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
6 különböző kifejezést találtam:
| aprólékosság | minuteness (Javítás) |
| aprólékoskodás | peddling (Javítás) |
| aprólékos(kodó) | meticulous (Javítás) |
| ne aprólékoskodj | don't be too particular (Javítás) |
| aprólékos/válogatós/finnyás | pick and choose (Javítás) |
| nem kell olyan aprólékosnak lenni | don't be too particular about it (Javítás) |
Javítás ki
