![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
11 különböző kifejezést találtam:
| helyszín | locale (Javítás) |
| locality (Javítás) | |
| location (Javítás) | |
| spot (Javítás) | |
| helyszínen | in the field (Javítás) |
| a helyszínen | on the spot (Javítás) |
| helyszíni közvetítés | outside broadcast (Javítás) |
| helyszínrajz-készítés | plotting (Javítás) |
| kiszállás (helyszínre) | field-work (Javítás) |
| helyszíni szemlét tart | to case the joint (Javítás) |
| kocsira helyszíni bírságot ró | to tag a car (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
10 különböző kifejezést találtam:
| helyszin | scene (Javítás) |
| a helyszínen | on the premises (Javítás) |
| on the site (Javítás) | |
| hely, helyszín | premis (Javítás) |
| premise (Javítás) | |
| helyszíni bírság | on-the-spot fine (Javítás) |
| helyszíni közvetítés | outside broadcasting (Javítás) |
| running commentary (Javítás) | |
| helyszíni birságot kiszabni | impose a fine on the spot (Javítás) |
| betanítás - A Phare-program által támogatott projektum szinte mindegyikében fontos szerepet játszik. Elsősorban a helyszíni oktatásra fektetnek hangsúlyt, de távoktatási módszereket is alkalmaznak. (PHARE) | training (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
