![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| lejár | to be due (Javítás) |
| to become due (Javítás) | |
| to become forfeited (Javítás) | |
| to expire (Javítás) | |
| to fall due (Javítás) | |
| to lapse (Javítás) | |
| to mature (Javítás) | |
| to run down (Javítás) | |
| to run out (Javítás) | |
| lejáró | due (Javítás) |
| hatchway (Javítás) | |
| lejárt | mature (Javítás) |
| no longer available (Javítás) | |
| overdue (Javítás) | |
| stale (Javítás) | |
| lejáró rész | loose piece (Javítás) |
| lejár (óra) | to wind down (Javítás) |
| lejárt az idő | time is up (Javítás) |
| az idő lejárt! | time's up! (Javítás) |
| lejárt az ideje | his time has come (Javítás) |
| lejáratja magát | to fall into discredit (Javítás) |
| lejárja a lábát | to run off one's leg (Javítás) |
| megbízás lejárta | date of completion of mandate (Javítás) |
| fedélzeti lejáró | scuttle (Javítás) |
| lejárat (határidőé) | expiration (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| lejár | expire (Javítás) |
| lejárt | ceased (Javítás) |
| expired (Javítás) | |
| lejárat | expiration (Javítás) |
| expiry (Javítás) | |
| lejárati idő | expiration-date (Javítás) |
| ideje lejárt | his race is run (Javítás) |
| lejár az idő | the sands are running out (Javítás) |
| lejárat napja | due date (Javítás) |
| az idő lejárt | time's up (Javítás) |
| lejár, letelik | expire (Javítás) |
| rövid lejáratú | short-dated (Javítás) |
| short-term (Javítás) | |
| lejárt az idő! | time's up! (Javítás) |
| esedékessé válik/lejár | be due (Javítás) |
| lejár/esedékessé válik | fall due (Javítás) |
| lejárat (pl.: kötvényé) | maturity (Javítás) |
| elérkezett/lejárt az ideje | his time has come (Javítás) |
| határidő lejárta előtt fizet | anticipate payment (Javítás) |
| érvényességi idő lejárta (EU) | expiry of the validity period (EU) (Javítás) |
| érvényességi idő lejárta (PHARE) | expiry of the validity period (PHARE) (Javítás) |
| rövid lejáratú/határidejü, rövidtávú | short term / short-term (Javítás) |
| short-term / short term (Javítás) |
Javítás ki
