[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

73 különböző kifejezést találtam:

válik to get divorced (Javítás)
válik vmivé to become, became, become (Javítás)
to go, went, gone (Javítás)
to pass into (Javítás)
to turn (Javítás)
to turn into (Javítás)
to wax (Javítás)
gőzzé válik to volatilize (Javítás)
valóra válik to come to fruition (Javítás)
to eventuate (Javítás)
válik belőle to make, made (Javítás)
bohémmé válik to become bohemianized (Javítás)
semmivé válik to dissolve into thin air (Javítás)
vörössé válik to go red (Javítás)
to grow red (Javítás)
to turn red (Javítás)
forróvá válik to hot (Javítás)
to hot up (Javítás)
múmiává válik to mummify (Javítás)
fehérré válik to white (Javítás)
mélyebbé válik to deepen (Javítás)
gödrössé válik to dimple (Javítás)
komollyá válik to grow serious (Javítás)
hasznára válik to profit (Javítás)
foltossá válik to spot (Javítás)
nyúlóssá válik to string, strung (Javítás)
rostossá válik to string, strung (Javítás)
ráncossá válik to wizen (Javítás)
hasonlóvá válik to assimilate (Javítás)
válik vmilyenné to come, came, come (Javítás)
to get, got (Javítás)
sötétebbé válik to deepen (Javítás)
petyhüdté válik to deflate (Javítás)
lemezekre válik to laminate (Javítás)
rétegekre válik to laminate (Javítás)
zavarossá válik to muddle (Javítás)
unalmassá válik to pall (Javítás)
láthatóvá válik to rise to view (Javítás)
to show itself (Javítás)
szégyenére válik to be a disgrace to (Javítás)
esedékessé válik to be due (Javítás)
to become due (Javítás)
to fall due (Javítás)
to mature (Javítás)
válságossá válik to come to a head (Javítás)
to gather to a head (Javítás)
feszesebbé válik to tighten (Javítás)
szorosabbá válik to tighten (Javítás)
becsületére válik it does him credit (Javítás)
közismertté válik to become known (Javítás)
nyilvánossá válik to become public (Javítás)
lepedékessé válik to fur (Javítás)
hajlékonnyá válik to supple (Javítás)
megszokottá válik to wear off (Javítás)
anyagtalanná válik to dematerialize (Javítás)
érzéketlenné válik to go dead (Javítás)
egyenletessé válik to level off (Javítás)
vér nem válik vízzé blood is thicker than water (Javítás)
blood will tell (Javítás)
kegyvesztetté válik to be disgraced (Javítás)
to get disgraced (Javítás)
nyilvánvalóvá válik to become clear (Javítás)
to emerge (Javítás)
köztudomásúvá válik to become known (Javítás)
cseppfolyóssá válik to dissolve (Javítás)
to liquefy (Javítás)
szokásává válik vmi to fall into a habit (Javítás)
érzékelhetővé válik to materialize (Javítás)
hozzáférhetővé válik to open up (Javítás)
ez becsületedre válik one up to you (Javítás)
homályosan láthatóvá válik to loom (Javítás)
rutinszerűvé válik számára to settle into a rut (Javítás)
to sink into a rut (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

25 különböző kifejezést találtam:

válik to become, became, become (Javítás)
válik vmivé to turn out to+infinitive [e.g. "If 6 turned out to be 9"] (Javítás)
valóra válik come to fruition (Javítás)
to come true (Javítás)
ismertté válik transpire (Javítás)
szégyenére válik be a disgrace to (Javítás)
esedékessé válik become due (Javítás)
fall sut (Javítás)
becsületére válik redound to one's honour (Javítás)
megszokásává válik fall into a habit (Javítás)
érvénytelenné válik become void (Javítás)
vér nem válik vízzé blood is thicker tahan water (Javítás)
kegyvesztetté válik fall into disgrace (Javítás)
a vér nem válik vízzé blood will tell (Javítás)
esedékessé válik/lejár be due (Javítás)
lejár/esedékessé válik fall due (Javítás)
vmivé válik, átváltozik turn into sth (Javítás)
felbukkan, láthatóvá válik come into sight (Javítás)
sight / come into - (Javítás)
kap, szerez; válik (vmivé) get , got , got 1. (Javítás)
érzéketlenné válik (személy) ossify (Javítás)
feltűnik, észrevehetővé válik eye / meet the - (Javítás)
feltünik, észrevehetövé válik meet the eye (Javítás)
ez nem nagyon válik becsületére that is not much to his credit (Javítás)
erre büszke lehet/becsületére válik that's a feather in his cap (Javítás)
Javítás ki