![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
47 különböző kifejezést találtam:
| kalap | chapeau |
| hat | |
| headgear | |
| kalapos | hatted |
| kalapál | to forge |
| to hammer | |
| to thump | |
| kalapált | beaten |
| kalapács | gavel |
| hammer | |
| mallet | |
| kalapfogas | hat-rack |
| kalaptartó | hat-rack |
| kalapkarima | flap |
| kalapszalag | hat-band |
| kalapács foka | ball-peen |
| kalapácscsont | hammer |
| kalapácsvetés | hammer throw |
| kalapskatulya | hat-box |
| trópusi kalap | topee |
| le a kalappal! | hats off! |
| kalapot viselő | hatted |
| zsirardi kalap | sailor hat |
| emel (kalapot) | to doff |
| gyarmati kalap | topee |
| levett kalappal | hat in hand |
| bíbornoki kalap | red hat |
| kőtörő kalapács | sledgehammer |
| hetyke kis kalap | saucy little hat |
| egy kalap alá vesz | to bracket |
| kalapács alá kerül | to come under the hammer |
| háromszögletű kalap | cocked hat |
| karimátlan női kalap | toque |
| széles karimájú kalap | picture hat |
| sunhat | |
| kalapácsszerű labdaütő | mall |
| félrecsapja a kalapját | to cock one's hat |
| egy kalap pénzbe kerül | to cost an arm |
| kalapot a fején tartja | to stand covered |
| fülére húzza a kalapját | to bash in one's hat |
| fejébe nyomja a kalapját | to bash in one's hat |
| eltolja a kalapácsnyelet | to goof up |
| kalapács félgömbölyű feje | ball-peen |
| elszarja a kalapácsnyelet | to goof up |
| széles karimájú mexikói kalap | sombrero |
| tolldíszes felhajtott karimájú női kalap | beanie |
| virágdíszes felhajtott karimájú női kalap | beanie |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| kalapos | hatmaker |
| kalaptartó | bandbox |
| kemény kalap | bowler hat |
| hat / bowler - | |
| kalapács éle | peen |
| le a kalappal | hats off |
| kalapácscsont | malleus |
| kalapol/gyűjt | pass round the hat |
| kalapácsvetés | throwing the hammer |
| simára kalapál | planish |
| kalapács; bever | hammer |
| női kalapszalon | millinery |
| florentin kalap | picture hat |
| vette a kalapját | he took his hat |
| kalapált a szíve | his heart was pounding |
| árverező kalapács | gavel |
| kalapács alá kerül | come under the hammer |
| egy kalap alá vesz | lump together |
| leveszi a kalapját | uncover oneself |
| kalapot emel előtte | raise one's hat to |
| kalapot fején tartja | stand covered |
| nem teszi fel a kalapját | remain uncovered |
| lehajtott karimájú [kalap] | slouched |
| angol pénz: font; ver, kalapál | pound |
| kalapács alá kerül, elárverezik | come under the hammer |
| hammer / come under the - |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
