![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| épp | just |
| éppen | bang |
| even | |
| full | |
| just | |
| épp jókor | pat |
| éppen itt | right here |
| éppen ott | right there |
| éppen csak | barely |
| by the skin of one's | |
| only just | |
| éppen hogy | barely |
| éppen most | just |
| just now | |
| right now | |
| csak éppen | only |
| éppen az a | very |
| éppen ezért | accordingly |
| éppen akkor | even then |
| éppen jókor | in the nick of time |
| just in time | |
| none too soon | |
| éppen időben | in the nick of time |
| éppen ő maga | no other than he |
| éppen kikerül | to clear sg by inches |
| éppen beleillő | snug |
| éppen ez a nap | this day of all others |
| éppen úgy, mint | even as |
| éppen csak megél | to keep body and soul together |
| éppen hozzásimuló | snug |
| éppen hogy megúszta | have a near escape |
| épp most érkezett meg | just to hand |
| éppen hogy megmenekült | have a near escape |
| épp hogy csak megúszta | it was a close shave |
| it was a narrow shave | |
| épp csak megpillant vmit | to get a peep of sg |
| éppen csak hogy megfelelő | just on the line |
| ez éppen a szakmámba vág! | that's just in my line! |
| éppen abban a pillanatban | the very moment |
| a dolog éppen fordítva van | the shoe is on the other foot |
| éppen csak hogy elfogadható | just on the line |
| éppen most beszélt telefonon | he has just been on the line |
| éppen erre akarok kilyukadni | that's what i want to get at |
| éppen most jelent meg (könyv) | just out |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
| éppen most | even now |
| now / just - | |
| épp időben | just on time |
| éppen hogy | only just |
| épp idöben | time / just on - |
| eppenseggel | actually |
| éppen ezért | for that very reason |
| épp(en) elég | quite enough |
| éppen hogy csak | all anyhow |
| éppen úgy (mint) | even as |
| éppen levelet ír | he is writing a letter |
| épp ellenkezőleg | on the contrary |
| épp hogy megúszta | it was a near thing |
| éppen csak tengődik | keep body and soul together |
| (éppen) menni készül | be about to go |
| éppen az ő utcájában | right up his alley |
| véletlen épp ott voltam | i happened to be there |
| most rögtön; éppen most | right now |
| (éppen) tíz fontba kerül | it costs as much as ten pounds |
| épp hogy csak megmenekült | have a near escape |
| (épp) abban a pillanatban | the very moment |
| ami éppen alkalomhoz illő | the very thing |
| aznap éppen rossz napja volt | it was one of his off days |
| (a) dolog éppen fordítva van | shoe is on the other foot |
| és éppen ennek kellett megtörténnie | and of all things! |
| véletlenül éppen összetalálkoztam vele | i chanced to meet him |
| éppen csak a szárazkenyérre valót keresi meg | earn a bare living |
| (éppen hogy) kijön a fizetéséből/keresetéből | make both ends meet |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
