![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| tehetség | ability |
| attainments | |
| capacity | |
| endowment | |
| facility | |
| faculty | |
| genious | |
| gift | |
| talent | |
| vein | |
| vocation | |
| tehetséges | able |
| gifted | |
| have a lot on the ball | |
| talented | |
| tehetségtelen | dud |
| talentless | |
| untalented | |
| tehetségesség | giftedness |
| potentiality | |
| fiatal tehetség | whiz kid |
| közepes tehetség | moderate abilities |
| szónoki tehetség | oratory |
| tehetséges ember | talent |
| színészi tehetség | dramatics |
| tehetséges emberek | talent |
| tehetségtelen ember | dud |
| he is a wash-out | |
| csodálatos tehetség | prodigy |
| tehetségét fejleszti | to develop one's talents |
| semmi tehetsége nincs | he can't sing for toffee |
| felruház (tehetséggel) | to endow |
| tehetsége van a nyelvekhez | have a talent for languages |
| a vidék legnagyobb tehetsége | the best talent in the country |
| minden tehetséget igénybe vesz | to call in the best brains |
| rejtett tehetségek késői megnyilvánulása | late exhibition of unsuspected talents |
| ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása | late exhibition of unsuspected talents |
Keresés a kibővített szótárban :
8 különböző kifejezést találtam:
| tehetségkutató | talent scout |
| talent spotter | |
| tehetséges ember | man of good parts |
| átlagos tehetségű | second-rater |
| tehetséges kertész | green thumb |
| nagy tehetségű ember | man of great abilities |
| apróénzre váltja tehetségét | to sell out |
| képes, alkalmas; ügyes, tehetséges | capable |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
