[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

61 különböző kifejezést találtam:

győz have the best of it
to bring home the bacon
to gain the day
to pull through
to vanquish
to win out
to win, won
győző vanquisher
győztes top dog
vanquisher
victor
victorious
winning
győzelem payoff
triumph
victory
win
winning
győzelmi victorious
győz vmit to afford
győzelmes triumphant
victorious
győztesen victoriously
with flying colors
győztesség victoriousness
győzedelmes victorious
győzelmesen victoriously
könnyen győz to win at a canter
játszva győz to win hands down
győzelmi ének paean
győzedelmesen victoriously
győzelmi mámor flush of victory
tedd győztessé send him victorious
győzelmet arat to vanquish
kenterben győz to win at a canter
túlerővel győz to win by force of numbers
to win by numbers
le nem győzött unsubdued
győzelem napja victorious day
óriási győzelem smashing victory
meg van győződve to be convinced
to be persuaded
to trust
győzedelmeskedik to carry the day
to prevail
to vanquish
to win the day
győzedelmeskedés victoriousness
hatalmas győzelem smashing victory
bátraké a győzelem the battle is to the strong
ez már fél győzelem that's half the battle
elnyeri a győzelmet to carry off the palm
megsemmisítő győzelem smashing victory
meg vagyok róla győződve i am positive
győződjék meg róla, hogy make sure that
meg van győződve a sikerről have great confidence of success
győzedelmeskedik vki felett to be victorious over sy
győzedelmeskedik vmi felett to prevail against
to triumph over sg
saját fegyverével győz le vkit to beat sy at his own game
nem győzöm a sok levél megválaszolását i can't cope with all the correspondence

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

győztes conqueror
győz/nyer have the best of it
könnyen győz be an easy first
győztes lesz come out on top
győzelmet arat carry the day
score a victory
győzelem napja v-day
potozással győz outpoint
könnyű győzelem walkaway
walkover
győz(edelmeskedik) gain the day
győződjön meg róla make sure
"győződjön meg róla, hogy" make sure that
átvészel, gyözedelmeskedik pull through
amolyan győztes kinézete van have the look of a winner
look / have the - of a winner
saját fegyverével győz ellene hoist with his own petard
győződjék meg róla saját maga judge for yourself

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!