![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
28 különböző kifejezést találtam:
| késő | belated |
| late | |
| későn | belatedly |
| később | at leisure |
| in after years | |
| in the sequel | |
| later | |
| posteriorly | |
| későbbi | latter |
| posterior | |
| subsequent | |
| ulterior | |
| késői gót | flamboyant |
| későn ébred | to oversleep, overslept |
| későbbi évek | afterlife |
| későbbre tolás | deferment |
| késő éjszakáig | far into the night |
| túl későn ébred | to oversleep, overslept |
| későbbre halaszt | to leave over |
| megy amíg nem késő | to go while the going is good |
| jobb későn mint soha | better late than never |
| késő éjszaka is tanul | to burn the midnight oil |
| késő éjszaka is dolgozik | to burn the midnight oil |
| későn fekszik és későn kel | to keep late hours |
| rejtett tehetségek késői megnyilvánulása | late exhibition of unsuspected talents |
| ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása | late exhibition of unsuspected talents |
| későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete | small edge of the wedge |
| thin edge of the wedge |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| később | afterwards |
| later on | |
| késő van | it is late |
| túl késő | late / too - |
| késő ősz | late autumn |
| túl késö | too late |
| túl későn | late in the day |
| későre jár | it is getting late |
| késő éjjel | late at night |
| nem később | not later then |
| késöre jár. | it's getting late. |
| késő, későn | late |
| késő ősszel | late at autumn |
| későbbiekben | further on |
| túl későn jön | come a day after the fair |
| későn kel fel | get up late |
| későn fekszik | keep late hours |
| késői/elkésett | belated |
| későbbre keltez | post-date |
| későig fennmarad | stay up late |
| későn felmagzó (növ) | slow bolting, slow to bolt (növ) |
| késő bánat ebgondolat | it's no use crying over spilt milk |
| a késő délutáni órákban | in the late afternoon |
| "nézd, milyen késő van" | look at the time |
| "kissé késő(i) már, hogy" | it's late in the day to |
| amiről bővebben majd később | of which more anon |
| késői angol gótikus (stílus) | perpendicular |
| még nincs olyan/annyira késö. | that / it's not - late. |
| a későbbi bajok első jele/kezdete | the thin end of the wedge |
| <későbbi bajok jelentéktelennek látszó kezdete> | the thin edge of the wedge |
| mintaprojekt - Az új kezdeményezésű Phare-projekteket rendszerint egy-egy olyan létesítménnyel, akcióval vezetik be, amelyeken az adott projekttípus előkészítő és végrehajtási szakaszait, hatásmechanizmusát a későbbiekben elemezhetik. (PHARE) | pilot project (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
