[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

57 különböző kifejezést találtam:

to happen előadódik
előfordul
megesik
megtörténik
történik
happenstance eshetőség
véletlenség
véletlen
to happen in bekukkant vkihez
benéz vkihez
beszól vkihez
it so happened úgy történt
úgy alakult a helyzet
happen what may történjék bármi
történjék bármi is
to happen again ismételten előfordul
ismétlődik
megismétlődik
újra előfordul
to happen along arrafelé viszi az útja
odavetődik
to happen on sg véletlenül rábukkan vmire
véletlenül rátalál vmire
véletlenül ráakad vmire
to happen on sy véletlenül találkozik vkivel
véletlenül összeakad vkivel
it happened that történt hogy
whatever happens bármi történjék
minden esetre
to happen upon sg véletlenül rábukkan vmire
véletlenül rátalál vkire
véletlenül ráakad vkire
how things happen! mi minden történik!
hogy mi minden nem történik!
mi minden fordul elő!
hogy összejönnek a dolgok!
to happen to do sg véletlenül csinál vmit
történetesen csinál vmit
it so happened that úgy esett a dolog
úgy jött a sora hogy
úgy adódott hogy
should it so happen ha úgy adódnék
it's bound to happen feltétlenül be fog következni
elkerülhetetlen
to happen in with sy véletlenül találkozik vkivel
véletlenül összeakad vkivel
i happen to know that véletlenül tudom hogy
that commonly happens ez mindennapos dolog
if you happen to go in ha esetleg bemész
how does it happen that hogyan történhet hogy
hogyan lehetséges hogy
such things will happen megesik az ilyesmi
what has happened to him? mi történt vele?
mi lett vele?
don't let it happen again! elő ne forduljon többet!
elő ne forduljon újra!
it happens every other day mindennapos dolog

Keresés a kibővített szótárban :

21 különböző kifejezést találtam:

happen történik
adódik
to happen történni
happened to véletlenül
shit happens szar ügy
as it happens történetesen
due to happen várhatóan bekövetkezik
happen (to sb) történik (vkivel)
happen to meet összetalálkozik
make sth happen okoz vmit
happen / due to - várhatóan bekövetkezik
happen / make sth - okoz vmit
accidents will happen mindenkit érhet baleset
it is bound to happen feltétlenül be fog következni
i happened to be there véletlen épp ott voltam
i have known it happen tudok ilyesmiről
it happened in a flash egy pillanat alatt történt
it is likely to happen "számítani lehet rá, hogy"
i make something happen teszek róla, hogy történjen valami
it happens every other day (szinte) mindennapos dolog
likely / it's - to happen. valószínű, hogy megtörténik.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!