[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

65 különböző kifejezést találtam:

szöveg lettering
lyrics
rap
spiel
text
yack
yack-yack
yackety-yak
yakkety-yak
yakty-yak
szövegel to gas
to jaw
to rabbit
to rap
to schmoose
to schmooze
to spiel
to witter
to yack
to yack on
to yak
to yak on
szövegíró lyricist
szövegelő yakky
szövegelés jaw
yakking
szövegkönyv continuity
script
szövegelget to rabbit
ez a szövege it bears the legend
hindu szöveg mantra
szóvégi betű terminal letter
szöveg (dalé) words
szövegváltozat reading
szövegkörnyezet context
felirat szövege legend
kiad (szöveget) to edit
szed (szöveget) to typeset
magyarázó szöveg commentary
szövegmagyarázat exposition
szövegértelmezés reading
szövegszerkesztő word processor
szöveghű fordítás close translation
bibliai szövegpár doublet
nyomja a szöveget to rabbit
to witter
to yack
to yack on
to yak
to yak it up
to yak on
kiszed (szöveget) to typeset
szövegszerkesztés word processing
nem szövegel mellé up front
szöveget megzenésít to set words to music
a következő szöveggel in these terms
elharapja a szóvégeket to clip one's words
nyomja a nagy szöveget to rabbit
szövegismétlés szedésben doublet
szövegrendezés kép körül runaround
bemondást szúr be szövegbe to ad-lib
szövegismétlődés a bibliában doublet
képregény bekeretezett szövege balloon
az összekötő szöveget mondó személy narrator
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás loose translation

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

szövegmód text-mode
szövegezés stylistics
szövegfile text file
szöveghiba textual error
szövegkönyv play-book
textbook
szövegezési stylistic
forrás szöveg source-string
szöveg kiírása display string
(dal)szövegíró lyricist
(szöveg)elemző parser
szövegezésileg stylistically
szöveg szerint textual
formális szöveg boilerplate text
szövegmagyarázat exegesis
szövegszerkesztő line text editor
screen editor
szabványos szöveg boilerplate text
szövegösszefüggés context
(szöveg)összefüggés context
szöveghely kipontozás suspension point
megcsonkított (szöveg) abridged
nem rejtjelzett szöveg plain text
szöveghű pontos fordítás close translation
szövegszerkesztő sortárolója line buffer
olvasókönyv, szöveggyüjtemény reader
forgatókönyv, szcenárió, szövegkönyv scenario
szövegszerkesztő soronkénti üzemmódja line mode
adatmanipulációs lehetőség szövegszerkesztőnél change mode
szövegszerkesztő tárolója a kivágott szövegrészt átmeneti megőrzésére paste buffer

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!