[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

15 különböző kifejezést találtam:

javaslat motion
proposal
proposition
recommendation
javaslatot tesz to make a motion
to make a proposal
to motion
to move
to move for
javaslatot elfogad to adopt a motion
to carry a motion
javaslatot elnapol to table a bill
javaslatot megszavaz to carry a motion
a javaslatom a következő the idea is this
foglalkozik egy javaslattal to entertain a proposal

Keresés a kibővített szótárban :

12 különböző kifejezést találtam:

javaslat suggestion
javaslattevő proposer
javaslatot tesz make a proposal
szakmai javaslat (EU) technical proposal (EU)
javaslat, inditvány, tanács suggestion
finanszírozási javaslat (EU) financing proposal (EU)
az ő javaslata hozzá a következő suggest to her the folloving
javaslat, tanács, indítvány, ajánlat; szuggesztió; sugallás, sugalmazás, sugallat suggestion
értékelő jelentés - A tenderek kirtékelése után jelentés készül, amelyet az értékelő bizottság elnöke ír alá. A jelentésben összegezik az ajánlatok kiértékelését és javaslatot tesznek apályázat nyertesére. (PHARE) evaluation report (PHARE)
szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) technical proposal (PHARE)
finanszírozási javaslat - Tervezet, amelyet a Bizottság véleményezésre bocsájt az irányítási bizottság (Management Committee) elé. Kedvező állásfoglalás esetén a Bizottság finanszírozási döntésének és a partner országgal aláírandó finanszírozási emlékezte financing proposal (PHARE)
feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába Task Manager (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!