MTA SZTAKI: English-Hungarian, Hungarian-English Online Dictionary

any partial matches |
word prefixes only |
whole words only |
full matches

69 different matching expressions found:

to wind	agyonhajszol
	hagyja, hogy kifújja magát
	kifullaszt
	megszimatol
	szagot kap
	szellőztet
	szélnek ereszt
to wind up	befejez (vitát)
	befejeződik
	felcsavar
	felgombolyít
	felhúz
	felizgat
	felszámol (vállalatot)
	feltekercsel
	kiköt vhol
	odakerül vhova
	véget vet
	véget ér
	végsőkig feszít
to get wind	lélegzethez jut
to wind off	lecsavar
to wind off	leteker
to wind out	elszökik
to windsurf	szörfözik
to be winded	elállt a lélegzete
to be winded	kifulladt
to wind down	lejár (óra)
to break wind	szellent
to wind, wound	csavar
	felhúz (órát)
	felteker
	felcsévél
	gombolyít
	kanyarodik
	kanyarog
	kígyózik
	teker
to get wind of sg	megneszel vmit
to get wind of sg	megszimatol vmit
to raise the wind	pénzt szerez
to raise the wind	pénzt felhajt
to the four winds	a szélrózsa minden irányába
to fight windmills	szélmalomharcot folytat
to fight windmills	szélmalomharcot vív
to get the wind up	be van tojva
to get the wind up	be van gyulladva
to sail near to wind	széllel szemben vitorlázik
	kétes üzelmeket folytat
	súrolja a tisztesség határát
to tilt at windmills	szélmalomharcot vív
to tilt at windmills	szélmalomharcot folytat
to wind oneself into	behatol vhova
to wind oneself into	befurakodik vhova
to sail before the wind	hátszéllel vitorlázik
to fast-wind, fast-wound	gyorscsévél (magnón)
to fast-wind, fast-wound	előreteker (szalagot)
to sail close to the wind	széllel szemben vitorlázik
	kétes üzelmeket folytat
	súrolja a tisztesség határát
to see how the wind blows	megvárja honnan fúj a szél
to throw caution to the wind	óvatossággal nem törődik
to wind sy round one's finger	ujja köré csavar vkit
to fling her cap over the windmills	fittyet hány az illendőségnek
to fling her cap over the windmills	túlteszi magát az illemen
to throw her cap over the windmills	fittyet hány az illendőségnek
to throw her cap over the windmills	túlteszi magát az illemen
wind fit to blow the horns off an ox	irtózatos orkán
wind fit to blow the horns off an ox	irtózatos szél

Searching the extension dictionary:

2 different matching expressions found:

sail close to the wind	széllel szemben vitorlázik
throw caution to the wind	elővigyázatossággal nem törődik

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!

	Search Add word
	Ignore case Ignore accents Use tables Sign language