![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
31 különböző kifejezést találtam:
| álom | doss |
| dream | |
| sleep | |
| álomkór | african lethargy |
| álomban | asleep |
| vágyálom | dream |
| pipe dream | |
| pipedream | |
| wishful thinking | |
| találomra | at a guess |
| at a venture | |
| at haphazard | |
| at random | |
| by guess | |
| by haphazard | |
| álomvilág | dream-world |
| álomszerű | dreamy |
| álomittas | drowsy |
| mély álom | treacle sleep |
| álomország | land of nod |
| never never land | |
| megpróbálom | i'm willing to give it a whirl |
| álomszuszék | sleepy-head |
| mély álomban | dead asleep |
| álomba merült | to go off to sleep |
| találomra tett | random |
| afrikai álomkór | sleeping-sickness |
| álomvilágban él | to live in a dream |
| találomra történő | random |
| sajnálom vmi közbejött | sorry sg has come up |
| sajnálom, vmi közbejött | sorry, sg has come up |
Keresés a kibővített szótárban :
34 különböző kifejezést találtam:
| álom | dream 1. |
| álomi | oneiric |
| rémálom | nightmare |
| álomkór | sleeping-sickness |
| álombéli | oneiric |
| álomszerű | dream-like |
| álomvilág | dreamland |
| sajnálom! | sorry! |
| mély álom | sound sleep |
| álomország | never land |
| kár, sajnálom | bad / too - |
| too bad | |
| "sajnálom, de" | "sorry, but" |
| hajszálom függ | hang by a hair |
| álomhozó ember | sand-man |
| álom, képzelgés | fantasy |
| nagyon sajnálom | i'm sorry |
| álomvilágban él | live in a dream |
| majd megpróbálom | i'll try it |
| "sajnálom, hogy" | regret that |
| szentivánéji álom | midsummer night's dream |
| sajnálom, bocsánat | sorry |
| mély álomba merült | to be sound asleep |
| nagyon sajnálom, de | i'm sorry, but |
| borzasztóan sajnálom | i am frightfully sorry |
| i'm horribly sorry | |
| találomra csinál vmit | hit and miss |
| miss / hit and - | |
| borzasztóan sajnálom! | i'm awfully sorry! |
| "sajnálom, valami közbejött" | "sorry, something has come up" |
| sorry! something has come up | |
| nyugalom, tétlenség, téli álom(állaté) | quiescence |
| sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondani | i am sorry to disagree |
| mélyálom, felfüggesztett életműködés, hibernáció | suspended animation |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
