[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

38 különböző kifejezést találtam:

kötelesség charge
duty
function
obligation
role
kötelességtudó assiduous
dutiful
obedient
kötelességként in duty bound
kötelességtudat sense of duty
kötelességszegés breach of duty
lapse from duty
kötelességtudóan dutifully
kötelességszerűen in duty bound
kötelességmulasztó delinquent
derelict
szent kötelességem it is my bounden duty
kötelességmulasztás delinquency
dereliction of duty
nonfeasance
megteszi kötelességét to do one's duty
kötelesség teljesítése execution of duty
teljesíti kötelességét to deliver the goods
to fulfil one's obligation
to meet one's obligation
kötelességének megfelelő consonant with one's duty
teljesíti a kötelességét to do one's duty
kötelessége megtenni vmit to be bound to do sg
to be supposed to do sg
becsületbeli kötelességként in duty bound
kötelességemnek tartom, hogy i consider it my duty to
nem teljesíti a kötelességét to cop out
to fail in one's duty
hivatalos kötelességét végzi to discharge one's functions
kijelöli a kötelességét vkinek to assign a duty to sy
to assign a task to sy
rosszul értelmezi kötelességeit to misconceive one's duty
mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk it behoves us all to help them

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

kötelesség bounden
kötelesség; feladat duty
(kötelességet) kiró to impose
teljesíti kötelességét fulfil one's obligation
meet one's obligation
teljesíti a kötelességét do one's duty
nem teljesíti kötelességét fail in one's duty
szállító kötelességei (EU) obligations of the supplier (EU)
elhanyagolja a kötelességét be negligent of one's duties
kötelességemnek érzem, hogy i feel called upon to
becsületbeli kötelessége, hogy be in honor bound to
"mindnyájunk kötelessége, hogy" it's imperative for us all to
a szállító kötelességei (PHARE) obligations of the supplier (PHARE)
"mindnyájunk kötelessége, (hogy)" it is imperative for us all
megteszi kötelességét vkvel szemben do one's duty by
kötelességből tett udvariassági látogatás duty call

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!