[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

80 különböző kifejezést találtam:

mese fable
story
tale
yarn
mesés fabulous
mesél to pitch a yarn
to spin a yarn
to tell a story
to yarn
tanmese fable
mesésen fabulously
népmese folk-tale
nemesen nobly
elmesél to tell, told
mesebeli fabled
legendary
dajkamese cock-and-bull story
nurse
nursery tale
mesevilág fable
állatmese fable
mesemondó narrator
storyteller
elmesélés telling
kellemesen affably
agreeably
nemesember esquire
noble
nobleman, noblemen
mesebeszéd fable
fudge
tündérmese fairy-tale
fairytale
értelmesen lucidly
türelmesen patiently
szemesedik to seed
förtelmesen abominably
hideously
szemérmesen chastely
coyly
shamefacedly
shyly
kényelmesen cozily
leisurely
snugly
szerelmesek lovers
mese habbal malarkey
figyelmesen thoughtfully
egyetemesen universally
győzelmesen victoriously
illedelmesen decorously
demurely
engedelmesen deferentially
dutifully
obediently
submissively
gyötrelmesen excruciatingly
álszemérmesen demurely
győzedelmesen victoriously
mese az egész! that's all bunkum!
terméseredmény yield
kellemesen meleg nice and warm
kényelmesen evez to paddle
to row at the paddle
emlékeiről mesél to reminisce
kellemesen izgat to tickle
to titillate
kényelmesen ülsz? do you feel all right?
szerelmese vkinek flame
paramour
kellemesen eltölt to beguile
kényelmesen pihen to nestle
kényelmesen sétál to toddle
türelmesen végigül to sit through
kellemesen ingerel to titillate
töredelmesen bevall to come clean
figyelmesen hallgat to listen with all one's ears
to listen with both ears
kényelmesen fekszik to nestle
to nuzzle

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

meseíró fabulist
story-wryter
elmesélő relator
esti mese evening tale
mesekönyv story-book
mesemondó story-teller
taleteller
dajkamese tale of a tub
tündérmese fairy tale
tale / fairy -
nemesember nobleman
mesebeszéd old wives' tale
mesés vagyon fabulous wealth
történet, mese story
tale
legkényelmesebb most comfortable
türelmesen kivár sweat it out
mese/gyerek beszéd baby-talk
meséld ezt másnak! tell me another!
kényelmesen utazik travel by easy stages

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!