[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

6 különböző kifejezést találtam:

egy hajszálon múlt it was a close shave (Javítás)
it was a narrow shave (Javítás)
that was a close call (Javítás)
that was a near go (Javítás)
csak egy hajszálon múlt by the skin of one's teeth (Javítás)
with the skin of one's teeth (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

csak egy hajszálon múlt ha had a hairbreadth escape (Javítás)
egy hajszálon múlt, hogy megmenekült narrow escape (Javítás)
"(egy) hajszálon múlt, hogy megúszta" it was a narrow shave (Javítás)
szerencsés menekülés/egy hajszálon múlt a close call (Javítás)
Javítás ki