![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| segély | aid (Javítás) |
| assistance (Javítás) | |
| grant (Javítás) | |
| help (Javítás) | |
| support (Javítás) | |
| segélyez | to subsidize (Javítás) |
| segélyhely | aid station (Javítás) |
| segélykocsi | aa patrol (Javítás) |
| államsegély | bounty (Javítás) |
| state grant (Javítás) | |
| segélyegylet | friendly society (Javítás) |
| segélyforrás | resort (Javítás) |
| shot in the locker (Javítás) | |
| segélykiáltás | call for help (Javítás) |
| segélykérő jel | distress signal (Javítás) |
| közsegélyből él | to come upon the rates (Javítás) |
| műszaki segélyhely | aid station (Javítás) |
| munkanélküli segély | dole (Javítás) |
| közsegélyhez szoktat | to pauperize (Javítás) |
| közsegélyben részesülő | pauper (Javítás) |
| munkanélküli segélyen él | to be on the dole (Javítás) |
| társadalmi betegsegélyezés | socialized medicine (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
44 különböző kifejezést találtam:
| önsegély | self-help (Javítás) |
| jogsegély | legal aid (Javítás) |
| segélyhely | aid-post (Javítás) |
| elsősegély | first aid (Javítás) |
| first-aid (Javítás) | |
| segélykocsi | patrol car (Javítás) |
| betegsegély | sick-benefit (Javítás) |
| segélykiáltás | cry for help (Javítás) |
| orvosi segély | medical aid (Javítás) |
| segélyállomás | medical post (Javítás) |
| sztrájksegély | strike-pay (Javítás) |
| elsősegélyhely | dressing-station (Javítás) |
| first-aid post (Javítás) | |
| segélyszolgálat | patrol service (Javítás) |
| segélyszervezet | relief organization (Javítás) |
| segélynyújtó (eu) | aid donor (Javítás) |
| elsősegély csomag | red cross parcel (Javítás) |
| műszaki segélyhely | aidpoint (Javítás) |
| segélyhívó telefon | emergency telephone (Javítás) |
| roadside telephone (Javítás) | |
|
segélyegylet |
slate-club (Javítás) |
| jogsegély egyezmény | Legal Aid Treaty (Javítás) |
| munkanélküli-segély | unemployment benefit (Javítás) |
| gyermekgondozási segély | allowance / child-care - (Javítás) |
| child-care allowance (Javítás) | |
| fejlesztési segély (EU) | development aid/assistance (EU) (Javítás) |
| országúti segélyszolgálat | road service (Javítás) |
| munkanélküli segélyen van | to be on the dole (Javítás) |
| fejlesztési segély (PHARE) | development aid/assistance (PHARE) (Javítás) |
| segélynyújtó, donor (PHARE) | aid donor (PHARE) (Javítás) |
| autómentő (segély)szolgálat | break-down service (Javítás) |
| gyes (gyermekgondozási segély) | maternity benefit/grant (Javítás) |
| (pénz)segély; engedélyez, megenged | grant (Javítás) |
| pályázat - A Phare segély odaítélésének meghatározó formája. (PHARE) | tender (PHARE) (Javítás) |
| kedvezményezett állam - A Phare segélyben részesülő országok gyűjtőneve (PHARE) | beneficiary state (PHARE) (Javítás) |
| Aid Implementation and Co-ordination Units - Végrehajtási és Segélykoordinációs Egységek (EU) | AICU (EU) (röv) (Javítás) |
| címzett, kedvezményezett - Az érvényes EK-rendelkezések szerint a Phare segélyprogramban részvételre alkalmas ország (PHARE) | recipient (PHARE) (Javítás) |
| tanácsadói és konzultációs csoportok - A szakismeretek átadásának a Phare segélyprogramoknál alkalmazott egyik leggyakoribb formája (PHARE) | advisory and consultancy teams (PHARE) (Javítás) |
| kifizetés, folyósítás - A segélyezési folyamat végső fázisa, amelybe beletartozik a vállalkozók javadalmazása a Phare-ral kötött szerződés feltételei szerint. (PHARE) | disbursement (PHARE) (Javítás) |
| Technical Assistance for the Commonwealth of the Independent States and Georgia (a Független Államok Közösségének és Grúziának nyújtott a szakmai segélyprogram elnevezése) (EU) | TACIS (EU) (röv) (Javítás) |
| központ, főiroda - A Phare szóhasználatában rendszerint a Bizottság I-L Igazgatóságának megjelölésére használják. E részleg felelős a közép- és kelet-európai országok segélyprogramjaiért. (PHARE) | headquarters (H.Q.) (PHARE) (Javítás) |
| program- v. projektengedélyező - "Szabályosan" magát a segélyprogramot illetik a "program" szóval és a programok első fokú alprogramjait a "projekt" szóval. A külföldi és hazai Phar-anyagokban gyakran keveredik a két szó használata. (PHARE) | programme/project authorising officer (PAO) (PHARE) (Javítás) |
| pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tart | Financial Regulation (PHARE) (Javítás) |
| Phare Irányítási Bizottság - A "gazdasági szerkezetváltás segélyalapjának bizottsága" a Phare-ról alkotott jogszabály rendelkezése szerint jött létre. A tagállamok képviselői vesznek részt benne, elnöke a Bizottság képviselője. Eljárási szabályzata értelm | Phare Management Committee (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
