![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
23 különböző kifejezést találtam:
| kaland | adventure (Javítás) |
| escapade (Javítás) | |
| kalandos | adventurous (Javítás) |
| kalandor | conquistador (Javítás) |
| swashbuckler (Javítás) | |
| kalandozó | discursive (Javítás) |
| kalandozás | roam (Javítás) |
| kalandozik | to roam (Javítás) |
| elkalandozás | digression (Javítás) |
| discursiveness (Javítás) | |
| excursion (Javítás) | |
| ramble (Javítás) | |
| elkalandozik | to digress (Javítás) |
| to ramble (Javítás) | |
| to stray (Javítás) | |
| el-elkalandozva | discursively (Javítás) |
| kalandos utazás | odyssey (Javítás) |
| mintázó kalander | embossing calender (Javítás) |
| politikai kalandor | carpet-bagger (Javítás) |
| messzire elkalandozik | to go far afield (Javítás) |
| elkalandozik a tárgytól | away from the point (Javítás) |
| off from the point (Javítás) | |
| elkalandoztál a témától | you are off on that point (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| kalandor | adventurer (Javítás) |
| kalandozás | roving (Javítás) |
| kalandor nő | adventuress (Javítás) |
| kalandos út | odyssey (Javítás) |
| elkalandozik | digress (Javítás) |
| elkalandozás | divagation (Javítás) |
| kalandregény | picaresque novel (Javítás) |
| kalandos/vakmerő | adventurous (Javítás) |
| jöttment kalandor | carpet-bagger (Javítás) |
| politikai kalandor | carpetbagger (Javítás) |
| romantikus kaland történet | cloak and dagger story (Javítás) |
Javítás ki
