MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

41 különböző kifejezést találtam:

one up to you	egy null a javadra
one up to you	ez becsületedre válik
to become one	egyesül
to become one	összeházasodik
to be made one	egyesül
to be made one	összeházasodik
to look about one	körülnéz
the one way to do it	az egyetlen járható út
the one way to do it	az egyetlen módja ennek
to do as one pleases	úgy tesz, ahogy kedve tartja
to be lame in one leg	egyik lábára sántít
to put sg on one side	félretesz
to put sg on one side	mellőz
to put sg to one side	félretesz
to put sg to one side	mellőz
to overlap one another	átfedik egymást
to remain for ever one	mindig ugyanaz marad
to be one of the family	a családhoz tartozik
to carry all before one	nagy sikere van
	elsöprő sikere van
	mindenkit lehengerel
to eat till one is full	teleeszi magát
to run into one another	egymásba folyik
to run into one another	egymásba olvad
to make one mouthful of sg	egyszerre nyel le vmit
to make one mouthful of sg	egyszerre befal vmit
to raise the bar one notch	egy fokkal feljebb emeli a lécet
to throw two rooms into one	két szobából egyet csinál
to keep one's wits about one	minden eszét összeszedi
to keep one's wits about one	ésszel él
from one extreme to the other	egyik végletből a másikba
from one extreme to the other	egyik szélsőségből a másikba
to swallow sg at one mouthful	egyszerre nyel le vmit
to swallow sg at one mouthful	egyszerre befal vmit
to carry everything before one	nagy sikere van
	elsöprő sikere van
	mindenkit lehengerel
to say first one thing than another	előbb így beszél aztán meg úgy
to say first one thing than another	nem lehet hitelt adni a szavának
to pull all one's eggs into one basket	egy kártyára tesz fel mindent
to pull all one's eggs into one basket	egy lóra tesz fel mindent

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

one-to-one	négyszemközti
ten to one	tízet egy ellen (hogy)
give one to me	adjon egyet nekem
from one to ten	egytől tízig
put to one side	félretesz
one word led to another	szó szót követett
no one was left to tell the tale	még hírmondó sem maradt
obligation to fulfil one 's commitment	helytállási kötelezettség

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek