[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

18 különböző kifejezést találtam:

furakodik to crush
to hustle
to shoulder
to shove
befurakodik to edge in
to horn in
to intrude
to work himself into sg
átfurakodik to needle
átfurakodik vmin to crush one's way through sg
to worm through
befurakodik vhova to muscle in on sg
to wind oneself into
to worm ones way into swhere
to worm oneself into swhere
keresztülfurakodik to needle
kifurakodik vhonnan to edge one's way out of sg
befurakodik vki kegyeibe to crawl into sy's favour

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

befurakodik horn in on
átfurakodik a tömegen elbow one's way through a crowd
besompolyog/befurakodik edgee in
bejut/behatol/befurakodik effect an entrance

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!