[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

Ugrás a tartalomhoz

30 különböző kifejezést találtam:

i'll see majd meglátom
i'll fix him majd ellátom a baját
i'll be bound biztos vagyok benne
fogadni mernék
i'll fix you! majd ellátom a bajodat!
i'll see to it majd gondom lesz rá
i'll be blowed if itt süllyedjek el ha
i'll see about it majd elintézem
majd meglátom
majd meggondolom
i'll give you that ezt elismerem
i'll tell you what mondok neked vmit
i'll be seeing you! viszontlátásra!
viszlát!
i'll be damned if... itt süllyedjek el, ha...
i'll give it to you! majd adok én neked!
i'll give you a ring majd felhívlak
i'll not stir a foot! egy tapodtat sem mozdulok!
i'll be here presently rögtön jövök
i'll be quits with him egyszer még számolunk
i'll give you what for! majd adok én neked!
give it me or i'll scream add ide vagy sikítok
i'll see him damned first inkább akasztófán lássam semhogy
inkább kárhozzon el
inkább pusztuljon el
i'll drop you at your door elviszem hazáig
i'll make things warm for you! majd én megtáncoltatlak!
majd én befűtök neked!
i'll do it first thing tomorrow első dolgom lesz holnap reggel
show me a liar and i'll show you a thief aki hazudik az lop

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

I'll (fogok)
i'll try it majd megpróbálom
i'll fix him jól ellátom a baját
i'll go bail egészen biztos vagyok benne
i'll lay you fogadok veled ...
i'll be shot if inkább meghalok semmint
i'll call again újra eljövök
i'll fix you up majd (én) elhelyezlek
i'll lay me down lefekszem
i'll look you up meg foglak látogatni
i'll be blowed if itt süllyedjek el, ha
i'll be damned if itt süllyedjek el, ha
i'll be jiggered! a kutyafáját!
i'll talk to him! majd én beszélek a fejével!
i'll be seeing you viszlát
i'll come on later én majd megyek
i'll tell you what mondok neked valamit
i'll give it to you majd adok én neked!
i'll give you a ring majd felhívlak (telefonon)
i'll not stir a foot egy tapodtat sem moccanok
i'll go bail for that ezért kezeskedem!
i'll do it first thing első dolgom az lesz
i'll give you what for majd adok én neked!
i'll soon catch you up hamar utólérlek
i'll pick you up at your majd érted megyek
i'll make arrangements for intézkedem, hogy
i'll get round to everybody mindenkire sort kerítek
i'll get round to everything mindenre sort kerítek
i'll give you a fourpenny one kapsz egy frászt
i'll make things warm for you majd én megtáncoltatlak

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!