![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
30 különböző kifejezést találtam:
| kézzel | by hand |
| kézzel írt | handwritten |
| kézzel írott | handwritten |
| kézzelfogható | down-to-earth |
| evident | |
| palpable | |
| tangible | |
| touchable | |
| kézzel készít | to handicraft |
| kézzelfoghatóan | tangibly |
| felemelt kézzel | with upraised hand |
| kézzelfoghatóság | tangibility |
| kézzel halat fog | to tickle |
| halfogás (kézzel) | tickling |
| félkézzel kezelhető | single-handed |
| üres kézzel távozik | to go empty away |
| két kézzel kap vmin | to jump at |
| ne ellenkezzél vele! | don't contradict him! |
| let him have his way! | |
| fél kézzel kezelhető | single-handed |
| két kézzel kap rajta | to lap up |
| ölbe tett kézzel vár | to twiddle one's thumbs |
| to twirl the fingers | |
| kézzel-lábbal hadonászik | to throw one's arms about |
| két kézzel szórja a pénzt | to throw money away by the handful |
| to throw money away in handfuls | |
| gyenge kézzel igazgat vmit | to keep a slack rein on sg |
| gyenge kézzel kormányoz vmit | to keep a slack rein on sg |
| kesztyűs kézzel bánik vkivel | to pull one's punches |
| mindkét kézzel egyformán ügyes | ambidextrous |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| kézzel | by manually |
| hand / by - | |
| manually | |
| kézzel gyártott | made by hand |
| üres kézzel távozik | go empty away |
| vaskézzel kormányoz | rule with a rod of iron |
| két kézzel kap utána | jump at |
| kesztyűs kézzel bánik | pull one's punches |
| kézzelfogható, konkrét | tangible |
| kézzel-lábbal hadomászik | throw one's arms about |
| kézzel rácsap vkire/vmire | smack at sb/sth |
| két kézzel kap az alkalmon | snap at an opportunity |
| kézzel működtetett szellőző (növ) | hand operated ventilator (növ) |
| nemileg felizgat (férfi nőt, kézzel) | feel up someone |
| tagadja a nyilvánvaló/kézzelfogható tényeket | fly in the face of evidence |
| grafikusok által használt könnyed elnevezés egy kézzel készített nyomtatott vagy rajzolt prototípusra | mockup |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
