![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
58 különböző kifejezést találtam:
| szégyen | disgrace |
| ignominy | |
| opprobrium | |
| reproach | |
| shame | |
| szégyenlős | bashful |
| diffident | |
| shamefaced | |
| sheepish | |
| shy | |
| timid | |
| szégyenpad | dunce's seat |
| szégyenfolt | blemish |
| blot | |
| blur | |
| slur | |
| spot | |
| stain | |
| szégyenkező | shamefaced |
| szégyenkezés | embarrassment |
| shame | |
| szégyenletes | ignominious |
| opprobrious | |
| reproachful | |
| shameful | |
| szégyenlősen | shamefacedly |
| sheepishly | |
| shyly | |
| szégyenkezve | shamefacedly |
| szégyentelen | shameless |
| unabashed | |
| megszégyenít | to abash |
| to affront | |
| to disgrace | |
| to dishonor | |
| to dishonour | |
| to humble | |
| to shame | |
| szégyenkezik | to be ashamed of sg |
| to blush | |
| to feel cheap | |
| megszégyenül | to lose face |
| szégyenteljes | disgraceful |
| shameful | |
| megszégyenítő | ignominious |
| szégyenlősség | shamefacedness |
| szégyenbélyeg | stigma, stigmata |
| szégyenbe hoz | to shame |
| megszégyenítve | ashamed |
| megszégyenülve | ashamed |
| szégyenére van | to disgrace |
| szégyentelenül | unabashedly |
| megszégyenítően | ignominiously |
| szégyenére válik | to be a disgrace to |
| a család szégyene | black sheep |
| megszégyenít vkit | to disfigure |
| to put sy to shame | |
| szégyenfoltja vkinek | to be a disgrace to |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| szégyen | disrepute |
| szégyenfolt | stigma |
| megszégyenít | abash |
| humiliate | |
| put to shame | |
| szégyenkezik | ashamed |
| be ashamed of | |
| feel cheap | |
| szégyent hoz | bring discredit up |
| szégyenletes | discreditable |
| disgraceful | |
| szégyen, zavar | embarrassment |
| szégyenére válik | be a disgrace to |
| botrány, szégyen | scandal |
| szégyenlős/piruló | blushing |
| félénk, szégyenlös | shy |
| megszégyenültnek látszik | look small |
| szégyenletes, szégyenteli | shameful |
| titkolt családi szégyenfolt | "the skeleton in the cupboard, family" |
| mekkora szégyen! milyen kár! | shame / what a - ! |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
