![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
58 különböző kifejezést találtam:
| ugyan! | pooh! |
| tush! | |
| ugyanaz | ditto |
| do | |
| just the same | |
| one | |
| same | |
| selfsame | |
| ugyanis | namely |
| viz. | |
| ugyanúgy | alike |
| in the same way | |
| same | |
| ha ugyan | if indeed |
| csakugyan | forsooth |
| indeed | |
| ugyanannyi | as many |
| ugyanakkor | at the same time |
| now | |
| ugyan már! | come now! |
| now, now! | |
| tut! | |
| csakugyan? | is that so? |
| ugyanolyan | like |
| ugyan-ugyan! | come! come! |
| ugyan ugyan! | tut tut! |
| ugyanúgy mint | as much as |
| so much as | |
| ugyan kérlek! | come on! |
| shucks! | |
| ugyan, ugyan! | now, now! |
| there, there! | |
| egy és ugyanaz | one and the same |
| ugyanúgy, mint | same as |
| the same as | |
| ugyanazt teszi | to ditto |
| ugyanazt mondja | to ditto |
| ugyanazon keletű | of even date |
| pontosan ugyanaz | selfsame |
| the very same | |
| teljesen ugyanaz | selfsame |
| the very same | |
| ugyanannyira mint | as much as |
| so much as | |
| nagyjából ugyanaz | pretty much the same |
| körülbelül ugyanaz | much the same |
| ugyanúgy folytatja | to go right on |
| ugyanolyan könnyen | with equal ease |
| arra ugyan várhatsz | a fat chance you have |
| ugyanezen az alapon | by the same token |
| mindig ugyanaz marad | to remain for ever one |
| ugyanazon értelemben | to the same effect |
| ugyan mi értelme van? | what's the good of it? |
| ugyanazon helyről való | of that ilk |
| ugyanabban a pillanatban | at that very moment |
| folyton ugyanazon lovagol | to harp on sg |
| folyton ugyanazon nyargal | to ride an idea to death |
| ugyanazon az úton visszamegy | to retrace one's steps |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| ugyan | though |
| though; then, ever | |
| tut | |
| ugyan! | pish |
| csakugyan | so you are |
| ugyan-ugyan | tut tut |
| ugyan-ugyan! | "well, well!" |
| there!there! | |
| ugyan kérlek | pshaw |
| ugyan!hagyd! | tush! |
| ugyan kérlek! | come now! |
| go to! | |
| ugyan! ugyan! | there! there! |
| ugyan, kérlek! | come / oh, - on! |
| oh, come on! | |
| "ugyanúgy, mint" | the same as |
| ugyanúgy folytatja | go right on |
| ugyan! csak ennyi? | pooh |
| (pontosan) ugyanaz | self-same |
| ugyanaz a régi nóta | it's the same old story |
| ugyanaz, ugyanolyan | same |
| arra ugyan várhatsz! | fat chance |
| mindig ugyanaz marad | remains for ever one |
| ugyanolyan, egyforma | same / the - |
| ugyan,ugyan!/hidegvér! | come, come! |
| teljesen/pontosan ugyanaz | the very same |
| ugyanabból a fából faragták/hasonszőrű | cut out of the same cloth |
| ugyanazon dologgal többféle módon foglalkozik | ring the changes on |
| ugyanazon az úton visszamegy (mint amelyiken jött) | retrace one's steps |
| alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre | sub-contractor (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
