![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
38 különböző kifejezést találtam:
| true | igaz |
| untrue | hamis |
| hazug | |
| hűtlen | |
| nem igaz | |
| nem pontos | |
| pontatlan | |
| valótlan | |
| construe | mondat elemzése |
| pontos fordítás | |
| szó szerinti fordítás | |
| dead true | feltétlenül igaz |
| feltétlen igaz | |
| feltétlenül pontos | |
| feltétlen pontos | |
| halálosan pontos | |
| true blue | igazi hazafi |
| jó ügy megbízható harcosa | |
| jó ügy kitartó harcosa | |
| konzervatív | |
| true skin | derma |
| irha | |
| to construe | elemez |
| elemezhető | |
| magyaráz | |
| magyarázható | |
| nyelvtanilag elemezhető | |
| taglal | |
| értelmez | |
| to come true | teljesül |
| to ring true | igaznak hangzik |
| true to type | mintaszerű |
| szabályos | |
| true to the core | valódi |
| it does not construe | nincs értelme |
| rosszul van megszerkesztve | |
| to construe sg into sg | belemagyaráz vmit vmibe |
| piece that fits dead true | tökéletesen illeszkedő darab |
Keresés a kibővített szótárban :
27 különböző kifejezést találtam:
| true up | hozzáigazít |
| construe | taglal/elemez |
| come true | megvalósul |
| ring true | igaznak hangzik |
| true-blue | állhatatos |
| true-born | született/igazi |
| true-bred | faj(ta)tiszta |
| true-love | hű szerető |
| it is true | igaz |
| prove true | bebizonyosodik |
| a true copy | hiteles másolat |
| misconstrue | félremagyaráz |
| out of true | nem egyenes |
| a true story | igaz történet |
| tell me true | mondd meg őszintén |
| to come true | valóra válik |
| true to life | élethű |
| true-hearted | őszinte |
| true / come - | megvalósul |
| out of the true | nem egyenes |
| true leaf (növ) | lomblevél (növ) |
| true to the core | színhű |
| too good to be true | "túl szép ahhoz, hogy igaz lehessen" |
| show one's true colors | kimutatja a foga fehérjét |
| 2 true leaf stage (növ) | 2 lombleveles kor (növ) |
| show one's true colours | kimutatja a foga fehérjét |
| true to species and variety (növ) | faj- és fajtaazonos (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
