![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| gyanú | hunch |
| idea | |
| inkling | |
| suspicion | |
| gyanús | bung |
| doubtful | |
| dubious | |
| fishy | |
| queer | |
| shady | |
| suspect | |
| ugyanúgy | alike |
| in the same way | |
| same | |
| gyanúsan | suspiciously |
| gyanúsít | to suspect |
| gyanútlan | unseeing |
| unsuspecting | |
| gyanúsítás | imputation |
| gyanús ügy | shenanigan |
| sanda gyanú | lurking suspicion |
| gyanúsított | prisoner at the bar |
| gyanútlanul | unseeingly |
| gyanús trükk | hanky-panky |
| gyanús dolog | monkey business |
| ugyanúgy mint | as much as |
| so much as | |
| gyanúsít vkit | to be leery of sy |
| gyanúba kerül | to fall under suspicion |
| ugyanúgy, mint | same as |
| the same as | |
| az a gyanúm hogy | i have a shrewd idea that |
| gyanúsító célzás | insinuation |
| az a gyanúja hogy | have an idea that |
| az a gyanúm, hogy | i have a hunch that |
| vmi gyanúsat sejt | to smell a rat |
| gyanún felül álló | unsuspected |
| burkolt gyanúsítás | innuendo |
| megalapozott gyanú | reasonable suspicion |
| ugyanúgy folytatja | to go right on |
| hamisan meggyanúsít | to frame |
| to frame up | |
| valami gyanús van a dologban | there's a catch in it |
| gyanú alatt dacosan viselkedik | to brave it out |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| gyanús | dodgy |
| suspicious | |
| gyanúsít | suspect |
| gyanútlan | unsuspicious |
| nem gyanús | unsuspected |
| gyanúsítják | be suspected |
| gyanúsított | suspected |
| gyanúba kerül | fall under suspicion |
| gyanús/sötét ügy | skuldoggery |
| gyanu, gyanakvás | suspicion |
| gyanus; gyanakvó | suspicious |
| "ugyanúgy, mint" | the same as |
| ugyanúgy folytatja | go right on |
| a gyanú árnyéka sem | not a shadow of suspicion |
| gyanús ügybe keveredik | get entangled in a suspicious business |
| minden gyanún felül áll | be above suspicion |
| félelmet/gyanút ébreszt | to misgive (misgave, misgiven) |
| gyanusít vkit valamivel | to suspect sy of doing |
| kiteszi magát a gyanúnak | lay oneself open to suspicion |
| hogyanur, aki mindig segit | mrhow |
| hogyanúr (aki mindig segit) | mrhow |
| a gyanúnak még az árnyéka sem | not the ghost of a suspicion |
| valami gyanús/csalafintaság van a dologban | there's a cat in it |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
