[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

42 különböző kifejezést találtam:

shoulder alátámasztás
lapocka
padka
perem
párkány
támasz
támasztás
töltéspadka
váll
útpadka
to shoulder furakodik
tolakszik
vállal
vállal taszít
vállal lök
vállal meglök
vállára vesz
shoulder bag válltáska
hard shoulder padka
útpadka
shoulder belt vállszíj
shoulder blade lapocka
shoulder-blade lapocka
round shoulders csapott váll
csapott vállak
drooping shoulders csapott vállak
csapott váll
shoulder of mutton ürülapocka
shoulder to shoulder vállvetve
egyesült erővel
to hump the shoulders behúzza a fejét
to give the cold shoulder durván mellőz
to square one's shoulders kihúzza magát
straight from the shoulder egyenes
kereken
to rub shoulders with others gyakran összejön másokkal
másokhoz dörgölődzik
have a chip on one's shoulder kihívóan viselkedik
krakélerkedik
to head and shoulders above sy messze felülmúl vkit
to nuzzle against sy's shoulder orrával vkinek a vállához dörgölőzik
her hair fell loose over her shoulder haja szabadon hullott a vállára

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

shoulder-belt vállszíj
shoulder-knot vállbojt
shoulder-strap váll-lap
square-shouldered széles vállú
give you a shoulder megvigasztal
hump up the shoulders vállai közé húzza a fejét
give the cold shoulder félvállról beszél
shrug of the shoulders vállvonogatás
square one's shoulders kihúzza magát
tap him on the shoulder megütögette a vállát
head and shoulders above messze felülmúl
straight from the shoulder egyenesen/kereken
put one's shoulder to the wheel beadja minden erejét

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!