MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

95 különböző kifejezést találtam:

to a man	az utolsó szálig
to a man	egytől egyig
to a hair	hajszálnyira
to a fault	nagyon is
	túlságosan is
	túlzottan
to a nicety	egy hajszálra
to a nicety	pontosan
to be a dud	csúfosan megbukik
to do a sum	számtanpéldát megold
to do a sum	számtanpéldát megcsinál
to be a game	megnyeri a játszmát
to be a must	elkerülhetetlenül szükséges
to do a part	vmilyen szerepet játszik
to do a room	szobát kitakarít
to do a swap	cserét csinál
to dub a fly	legyet szúr
to dub a fly	műlegyet szúr
to lay a bet	fogad
to make a go	sikert arat
to run a car	autót tart
to run a car	kocsit tart
to run a rig	mókázik
to run a rig	tréfát űz
to set a hen	tyúkot megültet
to tag a car	kocsira helyszíni bírságot ró
have a set-to	összeverekszik
to cut a dash	feltűnést kelt
to cut a dash	hatást kelt
to draw a bow	nyíllal lő
	íjat kifeszít
	íjat felajz
to fire a gun	puskát elsüt
to fly a kite	fedezetlen csekket bocsát ki
	kísérleti léggömböt ereszt fel
	sárkányt ereget
	tapogatózik
to get a fair	közepesre felel
to get a meal	ételt készít
to grab a job	állást megkaparint
to lay a fire	tüzet rak
to lay a mine	aknát rak
to lay a mine	aknát lerak
to make a bet	fogad
to make a hit	sikere van
	sikert arat
	tetszést arat
to make a leg	hajbókol
	kinyújtja a lábát
	meghajol
to make a raw	jelenetet rendez
to make a row	balhézik
	hangos jelenetet rendez
	lármázik
to make a vow	fogadalmat tesz
to run a race	versenyt fut
to run a risk	kockázatot vállal
to run a risk	kockáztat
to set a bone	csontot helyre rak
to set a task	felad egy feladatot
to show a leg	felkel az ágyból
to show a leg	kikecmereg az ágyból
to sink a die	bélyegzőt homorúan kivés
to sink a die	mintát homorúan kivés
to slip a cog	kitér a nehézség elől
to spin a top	játékcsigát hajt
to tell a lie	hazudik
to toe a shoe	cipőt megfejel
to toe a sock	harisnyát megfejel
to toe a sock	harisnya fejét stoppolja
to top a hill	felér egy domb tetejére
to top a list	első a névsorban
	első a listán
	lista élén áll
	lista legelején áll
	névsor élén áll
	névsor legelején áll
to be in a jam	benne van a pácban
to be in a pet	dühös
to be in a pet	morcos
to bear a hand	segítséget nyújt
to bear a hand	segít
to beat a drum	dobol
to bed a horse	almot csinál lónak
to bed a horse	lovat istállóba beállít
to blow a fuse	biztosítékot kiéget
to blow a fuse	biztosítékot kivág
to book a seat	helyjegyet vált
	jegyet vált
	jegyet megvált
	lefoglal egy helyet
	megrendel egy helyet
to daub a wall	falat vakol
to draw a cork	orrvérzést okoz ellenfelének
to draw a line	elhatárol

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

to a t	hajszál pontosan
to a coffee	kávéra
to a nicety	hajszál potosan
be a party to	érdekelve van benne
put a stop to	véget vet

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek