![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 különböző kifejezést találtam:
| sün | urchin |
| sunyi | hang-dog |
| shifty | |
| sly | |
| sneaking | |
| csúnya | hideous |
| nasty | |
| ugly | |
| unlovely | |
| unsightly | |
| csúnyán | hideously |
| nastily | |
| dzsunka | junk |
| lecsüngő | floppy |
| weeping | |
| dzsungel | jungle |
| csúnyaság | deformity |
| ugliness | |
| sündisznó | hedgehog |
| porcupine | |
| porpentine | |
| siessünk! | quick! |
| csúnyácska | homely |
| megcsúnyul | to go off |
| sunyi arcú | weasel-faced |
| hangyászsün | short-beaked echidna |
| spiny anteater | |
| tengeri sün | sea urchin |
| lazán csüng | to bag |
| sunyi ember | weasel |
| tüske (süné) | quill |
| csüngő amarant | love-lies-bleeding |
| csúnya baklövés | bad break |
| eredj a sunyiba! | eff off! |
| petyhüdten csüng | to lop over |
| essünk túl rajta! | have done with it! |
| petyhüdten lecsüng | to lop over |
| borítsunk fátylat a múltra | let bygones be bygones |
| majomszeretettel csüng vkin | to dote upon sy |
| mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk | it behoves us all to help them |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| suna | cunt |
| pussy | |
| süni | hedgehog |
| sunyi | hangdog |
| Whitsunday | |
| tengeri sün | sea-urchin |
| Whitsuntide | |
| a mi lakásunk | our place |
| place / our - | |
| csúnyán kiborul | cut up rough |
| essünk túl rajta | let's get done with it |
| let's get it over | |
| let's have it over | |
| földi pályafutásunk | our mortal span |
| csúnyán elbánt velem | he has served me shamefully |
| csúnyán bántak el vele | he has been hard done by |
| alattomos, sunyi (táj.) | sloan |
| borítsunk fátylat a múltra | be bygones |
| let bygones | |
| csúnya, kellemetlen, undok | nasty |
| lássunk benneteket többször | let's see more of you |
| minden erőfeszítésünk ellenére | do what we would |
| intézd el végleg/essünk át rajta | have done with it |
| lásd: 'misunderstand' (2. 3. alak) | misunderstood |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
