[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

22 különböző kifejezést találtam:

tetején atop
tetejez to top
tetejébe by the same token
tetejébe még added to which
a legtetején right at the top
tetejére hág to top
teteje vminek tiptop
vminek a teteje crest
tetejére kúszik to crest
mindennek tetejébe to cap it all
kabin csúszó teteje booby-hatch
mindennek tetejében on top of it all
ez mindennek a teteje it's the it of its
feje tetejére állítva topsy-turvy
ez mindennek a teteje! that beats everything!
that puts the lid on it!
és mindennek a tetejébe and to top it all
felér egy domb tetejére to top a hill
pilótafülke csúszó teteje booby-hatch
minden a feje tetején áll everything is on the bum
hullám tetejére emelkedik to top the sea
házikó felhőkarcoló tetején penthouse

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

teteje top
upside
tetején on top of
a tetején at the top
a memória teteje top of memory
mindennek a tetejébe to crown all
ez mindennek a teteje that beats everything
mindezeknek a tetejébe to cap it all
's mindennek a tetejébe and to top it all
ráadásul még a tetejébe on the back of
minden a feje tetején áll everything was in confusion
a tetején, a felsö részén top / at the -
ez aztán mindennek a teteje! i like that!
that crowns all!
that takes the biscuit!
tetejezés, levélzet levágása (gyökérzöldségnél) (növ) topping (növ)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!